Traducción para "is the more likely" a alemán

Is the more likely

• ist das wahrscheinlicher
• ist umso wahrscheinlicher

Ejemplos de traducción

ist umso wahrscheinlicher

The deeper the conflict, the more likely that this will happen.
Das ist umso wahrscheinlicher, je tiefer der Konflikt ist.

All are more likely to do it if the writer is a woman.
Und es ist umso wahrscheinlicher, dass sie es tun, wenn es sich um eine Schriftstellerin handelt.

The bloody tally of Ganahedarak made that all the more likely.
Die blutige Bilanz auf Ganahedarak machte das nur umso wahrscheinlicher.

The more there are, the more likely it is that anything can get explained.
„Je mehr Karten es sind, umso wahrscheinlicher ist es, dass man alles Mögliche damit erklären kann.“

The more successful the survey, the more likely you are to see my photographs in print.
Je erfolgreicher die Expedition, umso wahrscheinlicher werden Sie meine Photographien gedruckt sehen.

The more frequently you indulge in them, the more likely it is that you’re using them to create a Comfort Zone.
Je öfter Sie sich ihnen hingeben, umso wahrscheinlicher ist es, dass Sie sich damit eine Komfortzone schaffen.

the more likely if I beamcast so they can tell I've got them spotted.
In jedem Fall wird es umso wahrscheinlicher, wenn ich einen Richtstrahl benutzen kann, sodass sie sehen, dass sie entdeckt sind.

'Making it more likely,' said McAdoo, 'that a foreign power was behind this outrage.
McAdoo griff seinen Faden wieder auf. »Umso wahrscheinlicher ist es, dass hinter dieser Gewalttat eine ausländische Macht steckt.

At his age? The longer he considered it the more likely it seemed, much as he hated to admit it.
In seinem Alter? Je länger er darüber nachdachte, umso wahrscheinlicher kam es ihm vor, so sehr er es auch hasste, sich das einzugestehen.

“The more time I spend with drafters, the more likely it is that someone will notice something’s wrong.
Je mehr Zeit ich mit Wandlern verbringe, umso wahrscheinlicher ist es, dass jemand bemerkt, dass etwas nicht stimmt.