Ejemplos de traducción
The main part is gone forever.
Der Hauptteil ist für immer verloren.
They were in the main part of the office building.
Jetzt hatten sie den Hauptteil des Gebäudes erreicht.
Now the main part of the trial begins.
Nun beginnt der Hauptteil des Prozesses.
The main part of The Gardens is rides.
Den Hauptteil der Gardens bilden Fahrattraktionen.
The consul’s wife began the main conversation.
Die Konsulin eröffnete den Hauptteil der Unterhaltung.
The rest, the main part of it… that will come later.
Der Rest, der Hauptteil – das kommt später.
I shall direct the main body, of course.
Ich werde natürlich den Hauptteil der Streitmacht leiten.
Jeod quickly let them into the main part of the castle.
Jeod führte sie in den Hauptteil der Burg.
And now we have to get to the main part of the ship.
Und jetzt müssen wir zu dem Hauptteil des Schiffs gelangen.
You’ll see once we reach the main section.”
Du wirst es sehen, sobald wir den Hauptteil erreichen.
But that was not the main thing.
Aber das war nicht die Hauptsache.
That was the main thing.
Das war die Hauptsache.
That’s the main thing.’
Das ist die Hauptsache.
They were the main reason.
Die waren doch die Hauptsache.
The main thing is that you're back.
Die Hauptsache ist, daß du wieder da bist.
The main thing is, you’re back.
Hauptsache, du bist wieder da.
And they love me, that’s the main thing.
Und sie mich auch, das ist die Hauptsache.
This was my main source material for stories.
Sie waren die Haupt-Materialquelle für meine Storys.
and she did the main instructional tape.
und sie hat das Haupt-Instruktionsband entworfen.
'The main sewer,' Seumas said.
»Der Haupt-Abwasserkanal«, sagte Seumas.
Or the difference between a main clause and a subordinate clause.
Oder was der Unterschied zwischen einem Haupt- und einem Nebensatz ist.
“Also, in the main lobby.”
»Gleiches gilt natürlich auch für die Haupt-Lobby.«
burned out the main... nav sensors.
die Haupt-Nav-Sensoren verbrannt.
Then it connects to the main turbolift shaft in the spire.
Und er führte zum Haupt-Turbolift im Turm.
“The main risks are still there, of course.”
»Dadurch ist natürlich keines der Haupt-Risiken ausgeräumt.«
“We lost one of the main rechargers too.”
»Wir haben auch eins der Haupt-Ladegeräte verloren.«