Ejemplos de traducción
The glass was too stout.
Das Glas war zu dick.
Then the stout planks burst apart.
Dann barsten auch die dicken Bretter.
A stout lady stood and applauded.
Eine dicke Frau stand auf und klatschte.
The stout alien did not smile. Some.
Diesmal lächelte der dicke Außerirdische nicht. Einige.
He opened the lock on the stout oak door.
Er öffnete das Schloss an der dicken Eichentür.
The indio is naked, short and stout, with blue lips.
Er ist nackt, klein und dick und hat blaue Lippen.
Short and stout; not fat so much as sturdily built.
Nicht dick, aber von kräftiger, untersetzter Statur.
The man who had lived here was short and stout.
Hier hatte ein kleiner dicker Mann gelebt.
A stout woman crouches before an open oven.
Eine dicke Frau hockt vor einem Ofen, dessen Tür offensteht.
Leaning like that, I could see how she is stout.
Als sie dort lehnte, sah ich, wie dick sie schon ist.
Stout on the line and—
Stout ist in der Leitung und …
And bring my friend here another stout.
Und bringen Sie meinem Freund hier noch ein Stout!
“This is licorice stout,” he said.
»Das ist ein Lakritz-Stout«, erklärte er stolz.
He opened another bottle of stout.
Er öffnete eine weitere Flasche Stout.
Markham sipped meditatively on his stout.
Nachdenklich schlürfte Markham an seinem Stout.
How’d you know I’d prefer another stout?”
Woher wußten Sie, daß ich lieber noch ein Stout wollte?
Stout-it’s a bar up on Thirty-third.”
Im Stout, das ist eine Bar an der Thirty-third Street.
So I signed my scrawls as Jelle Stout.
Künftig unterzeichnete ich meine Kritzeleien also mit »Jelle Stout«.
And everyone liked Stout because it means naughty in Dutch, but also bold and wild.
Und Stout, was »frech« bedeutet, gefiel allen.