Ejemplos de traducción
That will not be required.
Das ist nicht erforderlich.
Confirmation required: No PIN required: Yes
Bestätigung erforderlich: Nein PIN erforderlich: Ja
With what was required.
Mit dem, was erforderlich war.
‘No killing was required.’
»Tötungen waren nicht erforderlich.«
No papers required.
Keine Papiere erforderlich.
Only when the circumstances seem to require it.
»Nur wenn es erforderlich ist.«
Your volition is not required.
Dein Wille ist nicht erforderlich.
“Permission wasn’t required.
Eine Genehmigung war nicht erforderlich.
Clarifications are required.
Klärung wird benötigt.
No password required.
Ein Passwort wird nicht benötigt.
He neither required it nor desired it.
Er benötigte sie nicht, noch wollte er sie.
“Your skills will be required.”
»Ihre Dienste werden benötigt.«
We are required there.
Unsere Dienste werden dort benötigt.
Five friends are required.
Fünf Freunde werden benötigt.
The Accords require refining.
Das Abkommen benötigt eine Anpassung.
No further questions are required.
Das ist auch nicht nötig.
“It wasn't required of me.
Das war nicht nötig.
No law is required.
Dazu ist kein Gesetz nötig.
Thinking was not required.
Nachdenken war nicht nötig.
It requires a wand.
Dazu ist ein Zauberstab nötig.
no name was required.
ein Name war nicht nötig.
Because it had been required.
Weil es nötig gewesen war.
A change of scenery is required.
Ein Kulissenwechsel ist nötig.
For me, it was required.
Bei mir war es notwendig.
no altering was either possible or required.” “Required for what?”
es war weder möglich noch notwendig, eine Änderung vorzunehmen.« »Wofür notwendig?«
It was never required.
Das war auch nie notwendig.
Second, the required funds.
Zweitens die notwendigen Geldmittel.
That requires authorization, Detective.
Dazu ist eine Genehmigung notwendig, Detective.
Four ballots were required.
Vier Urnengänge waren notwendig.
Perhaps that was the necessary requirement.
Vielleicht war dies das notwendige Krite-rum.
This required a lot of energy;
Dazu war eine große Menge Energie notwendig.
She came through the required health check.
Die notwendige Gesundheitsprüfung bestand sie.
Frankly, those are all the requirements you need.
Damit erfüllst du alle notwendigen Voraussetzungen.