Ejemplos de traducción
She was pretty, but not too pretty;
Sie war hübsch, aber nicht zu hübsch;
Be pretty, but not too pretty.
Sei hübsch, aber nicht zu hübsch.
That pretty, pretty woman!
Diese hübsche, hübsche Frau!
Annalisa was pretty. Very pretty.
Annalisa war hübsch, sehr hübsch.
But she was pretty – really pretty.
Sie war hübsch, wirklich hübsch.
She was very pretty: exceedingly pretty.
Sie war sehr hübsch, bemerkenswert hübsch.
You’re pretty, but I’m as pretty as you.
Du bist hübsch, aber ich bin ebenfalls hübsch.
“AND SHE’S PRETTY, BUT NOT THAT PRETTY, RIGHT?”
»UND SIE IST HÜBSCH, ABER NICHT AUSSERGEWÖHNLICH HÜBSCH, STIMMT DAS?«
“Very pretty, my daughter, very pretty.”
»Sehr hübsch, meine Tochter, sehr hübsch.«
This is pretty real, pretty good.
Es ist ziemlich real, ziemlich gut.
"Pretty sure." "Why only pretty sure?"
»Ziemlich sicher.« »Warum nur ziemlich sicher?«
They can be pretty…
Sie können ziemlich...
“This is pretty thin glass, and that’s a pretty big gun.”
»Das Glas ist ziemlich dünn, und diese Pistole ist ziemlich schwer.«
Pretty rough talk, pretty raw for academic banter.
Ziemlich unverblümt, ziemlich unfein für ein Gespräch unter Akademikern.
Pretty much everything.
So ziemlich alles.
These are pretty big, but on the other hand, planets are pretty big too.
»Die sind ziemlich groß, aber andererseits sind Planeten auch ziemlich groß.«
He was a pretty sophisticated guy, and he was a pretty heavy drinker.
Er war ein ziemlich intellektueller Typ und trank im allgemeinen ziemlich viel.