Ejemplos de traducción
“I hoped there was.”
»Das hatte ich gehofft.«
There it is, then, as I hoped it would be.
»Dort ist es, wie ich es gehofft hatte.«
“Not as well as I'd hoped.
Nicht so, wie ich gehofft hatte.
It was as he had hoped.
Es war, wie er gehofft hatte.
“Not as much as I’d hoped.”
»Nicht so viel, wie ich gehofft hatte.«
I hoped, I guess. Hoped it would work out.
Ich habe gehofft, schätze ich. Gehofft, dass es am Ende doch klappen würde.
That was my hope, but none of it did.
»Das hatte ich auch gehofft, aber es war nicht so.«
"I'd hoped so, too.
Das hatte ich auch gehofft.
Can we hope for something pleasanter?”—“Hope?”
Kann man hoffen?« – »Hoffen?
“I hope they do. I sure hope they do.”
»Ich hoffe, das werden sie. Ich hoffe es sehr.«
But there’s hope. There’s always hope.
Aber man kann noch hoffen. Man kann immer noch hoffen.
“How can a woman hope to …” “Hope to what?”
»Wie kann eine Frau hoffen... »Was hoffen?«
“I-hope-you-die-I-hope-you-die-I-hope-you-die!”
»Ich-hoffe-du-stirbst-ich-hoffe-du-stirbst-ich-hoffe-du-stirbst!«
“Oh, I hope. I hope,” she said, “I hope it never comes for us!”
»Oh, ich hoffe, hoffe, hoffe«, sagte sie, »daß sie uns niemals holen kommt.«
I hope so, Parric, I truly hope so.
»Das hoffe ich, Parric – das hoffe ich wirklich.«
I hope this is it.
Ich hoffe, das ist es.
“We're hoping that won't be the case,” he said. “Hoping?”
»Wir hoffen, dass so etwas nicht passiert«, sagte er. »Wir hoffen?«
I hope he may be wrong–yes, I hope so.
Ich hoffe, er hat unrecht. – Ja, das hoffe ich.