Ejemplos de traducción
"I'm not in haste in this matter.
Ich habe es nicht eilig hier.
They exhibited no particular haste.
Besonders eilig hatten sie es damit nicht.
She has all the haste of youth.
Und da sie jung ist, hat sie es eilig.
She had no haste to wake him.
Sie hatte es nicht eilig, ihn zu wecken.
'I'm in haste,' repeated Geralt.
»Ich habe es eilig«, wiederholte Geralt.
They were in no haste to deal with the monster.
Mit dem Ungeheuer hatten sie’s nicht eilig.
Now Turambar was in haste to go;
Turambar hatte es jetzt mit dem Aufbruch sehr eilig;
says Ledderhose flattered and in haste.
»Macht sich, macht sich«, meint Ledderhose geschmeichelt und eilig.
“[Not to you, treasure,]” said Ulrich glibly and in haste.
»[Keineswegs, Schatz]«, antwortete Ulrich eilig.
And there is no haste.
Und es hat keine Eile.
They cried out encouragement, urging haste, greater haste!
Sie riefen ihnen Aufmunterungen zu und drängten sie zur Eile, zu größerer Eile!
Then why the haste?
Warum dann die Eile?
No need for such haste.
Solche Eile ist nicht nötig.
Perhaps she was in haste;
Vielleicht war sie in Eile ...
We have no reason for haste.
Wir haben keinen Grund zur Eile.
‘My haste surprises you?’
»Die Eile wundert dich?«
And desperation makes haste.
»Und Verzweiflung treibt zur Eile.«
In haste and reverence, INIRE
In Eile und Hochachtung INIRE