Traducción para "is governed" a alemán

Is governed

• wird regiert
• unterliegt

Ejemplos de traducción

wird regiert

How is it governed?
Wie wird sie regiert?

“And that’s the sort that governs Europe now!
Und so was regiert jetzt in Europa!

The world is governed by chance.
Die Welt wird vom Zufall regiert.

All governed by love.
Immer von Liebe regiert.

Fear is what governs the world.
Angst regiert die Welt.

unterliegt

“’Tis a government secret.”
„Weil es der Geheimhaltung unterliegt."

I don't know whether a mage of that power is governed by the rules that limit lesser mages.
Ich weiß nicht, ob eine Magierin von diesem Format den Gesetzen unterliegt, die die geringeren Zauberer binden.

It is the extension of life into a realm of absolute connectedness, of collective consciousness, governed by the laws of liberated imagination.
Er ist die Erweiterung des Lebens in eine absolute Bindung, in das kollektive Bewußtsein, das den Gesetzen der befreiten Vorstellungskraft unterliegt.

Thus, for all the government’s denials, the NSA has no substantial constraints on whom it can spy on and how.
Die Regierung mag es noch so sehr abstreiten, aber die NSA unterliegt praktisch keinen Einschränkungen in der Frage, wen sie wie ausspähen darf.

I have only just begun my journey, and there are many Laws that govern the Brotherhood. I will be moving away from my previous life.
Ich habe meinen neuen Weg gerade erst eingeschlagen und das Leben der Bruderschaft unterliegt vielen Vorschriften.

The dialogue transpires in a setting that seems not real, but rather like the space in dreams—possessed of its own laws, which are considerably removed from those that govern our ordinary conversations.
Das hat damit zu tun, dass der Dialog sich in einem irrealen Raum abspielt, in einer imaginären Welt, die anderen Gesetzen unterliegt als unsere gewöhnlichen Unterhaltungen.

Temasek, though state-owned, is formally a private corporation governed by the same company law that applies to the private sector.e The United States has no federal sovereign wealth fund, but the states of Alaska, Alabama, New Mexico, and Wyoming started down this track more than a generation ago.
Temasek gehört zwar dem Staat, ist aber formal ein Privatunternehmen, das demselben Gesellschaftsrecht unterliegt wie die Privatwirtschaft.69 Die Vereinigten Staaten haben keinen Staatsfonds, aber die US-Bundesstaaten Alaska, Alabama, New Mexico und Wyoming haben sich schon vor über einer Generation auf diesen Weg gemacht.