Ejemplos de traducción
“We’re a functioning quintet.
Wir sind ein funktionsfähiges Quintett.
All others functioning.
»Alle anderen Schiffe funktionsfähig.«
Status report: functional.
»Statusreport: Funktionsfähig.«
“So . we’re high-functioning?”
»Also wir … sind voll funktionsfähig?«
Rudder damaged but functional.
Das Ruder ist beschädigt, aber funktionsfähig.
Erbs can function in water.
Erbs sind im Wasser funktionsfähig.
The government is not yet fully functional.
Die Regierung ist noch nicht voll funktionsfähig.
What if it had somehow stayed…functional?
Was, wenn sie irgendwie … funktionsfähig geblieben war?
“I’m not even fully functioning physically.
Ich bin noch nicht einmal physisch voll funktionsfähig.
That would be functional.
Das wäre funktional.
everything was purely functional.
alles war streng und funktional.
That would be very functional.
Sehr funktional sogar.
Now they’re functional and cosmetic.
Aber jetzt sind sie funktional und kosmetisch.
Not all were so boringly functional.
Nicht alle waren so langweilig funktional.
This is known as functional fixedness.
Dies wird als funktionale Gebundenheit bezeichnet.
“But …” “Well, functionally …” “Yes?”
»Aber …« »Nun, rein funktional …« »Ja?«
The corridor was as functional as the living quarters;
Der Korridor war so funktional wie die Wohnräume;
For them, the option is pertinent and functional.
Für sie ist es eine relevante und funktionale Alternative.
Some of the changes were functional -- it was adapting.
Einige der Veränderungen waren funktional – er hat sich angepaßt.