Traducción para "is directional" a alemán

Is directional

• ist richtungsweisend
• ist richt

Ejemplos de traducción

ist richtungsweisend

put events in perspective; indicate direction? What else was a “public relations” interface for?
Ereignisse in den richtigen Kontext einzuordnen; richtungsweisend zu wirken. Welchen Zweck sollte eine Schnittstelle wie die Öffentlichkeitsarbeit denn sonst haben?

And next to it, with an arrow indicating the direction, the universally understood image for a site worthy of historical note: the keep of a castle, rendered brown on white metal, with clear crenellation so that no one could mistake it for anything else.
Darunter, mit einem richtungsweisenden Pfeil versehen, befand sich das Symbol einer historischen Stätte: die Mauer einer alten Burg, braun auf weißgestrichenem Metall.

ist richt

“Direct your answer to me.”
»Richte deine Antwort an mich!«

Upset her. It shouldn’t be directed at Amun.
Sie sollte sich doch nicht gegen Amun richten.

“You should direct it at me.”
»Du kannst ihn gern gegen mich richten.«

Direct that light over here.
Und richten Sie die Lampe auf diese Stelle hier.

If I’m angry, I direct that anger toward myself.
Wenn ich wütend bin, richte ich die Wut gegen mich selbst.

Our duty is to direct ourselves to the average level of intelligence.
Wir haben die Pflicht, uns nach dem Durchschnitt zu richten.

Foolish, to direct a thought to a hallucination.
Eigentlich war es dumm, Gedanken an eine Halluzination zu richten.

Direct your thoughts and words to the inside of you.
Richten Sie Ihr Denken und Ihre Worte auf Ihr Inneres.

All others will direct their attention to the center of the formation.
Alle anderen richten die Aufmerksamkeit auf die Mitte der Formation.

That is over now. He will direct his ambitions elsewhere.
Das ist jetzt vorbei. Er wird seinen Ehrgeiz auf etwas anderes richten müssen.