Traducción para "is delinquent" a alemán

Is delinquent

• ist sündig
• ist säumig

Ejemplos de traducción

ist sündig

Probably that vamp teenagers were hanging out in gangs, engaging in all sorts of sinful juvenile delinquent behavior.
Wahrscheinlich, dass Vampyrkids in Banden rumhingen und sämtlichen Arten von sündigem kriminellem Verhalten frönten.

ist säumig

That's when the big wild animals hunt, and when the police show up to demand payment of delinquent parking fines.
Da jagen die großen Raubtiere, und die Polizei treibt bei säumigen Zahlern die Knöllchen ein.

Then there are collections from delinquent borrowers and from franchisees who depend on Nova Sicilia for their plant security.
Dann sind Gelder von säumigen Schuldnern einzutreiben, und von Franchises, deren Sicherheit von Neu-Sizilien abhängt.

As a man, I have been a disappointing son, a miserable merchant, a delinquent debtor, and a general disappointment to my friends and family.
Als Mann nun bin ich ein treuloser Sohn, ein miserabler Kaufmann, ein säumiger Schuldner und insgesamt eine Enttäuschung für meine Freunde und meine Familie.

Their hailfire weapons were proficient at delivering “payment reminders” to delinquent clients, and their IG-series assassin droids took care of the wet work.
Ihre Hagelfeuerwaffen waren gut geeignet, säumigen Kunden »Mahnungen« zuzustellen, und die Attentäter-Droiden der IG-Serie kümmerten sich um die wirkliche Dreckarbeit.

Although your mother has never mentioned anything to me about their plight, I have done some investigating on my own and have discovered that they’re in a woeful predicament. They may even lose the house if they don’t pay the delinquent real-estate taxes in the next few weeks.”
Deine Mutter hat ihre Notlage mir gegenüber nie erwähnt. Ich habe eigene Nachforschungen angestellt und herausgefunden, daß die beiden in einer beklagenswerten Zwangslage stecken … Vielleicht werden sie sogar das Haus verlieren, wenn sie nicht innerhalb der nächsten Wochen die säumigen Grundsteuern zahlen.