Traducción para "is blameless" a alemán

Is blameless

• ist schuldlos
• ist untadelig

Ejemplos de traducción

ist schuldlos

However, you are not blameless in this.
Doch auch Ihr seid in dieser Hinsicht nicht schuldlos.

She had been blameless, a victim.
Sie war schuldlos gewesen, ein Opfer.

Okay? But you aren’t blameless.
Okay? Aber Sie sind nicht ganz schuldlos.

Easier to see him as blameless.
Leichter machte, ihn als schuldlos zu betrachten.

While the Mom is blameless as always.
Während Mommy wie immer völlig schuldlos ist.

The gods ordain the sacrifice. We are blameless.
Die Götter befehlen dieses Opfer. Wir sind schuldlos.

On the other hand, the girl was certainly not blameless.
Jedoch war auch das Mädchen sicher nicht schuldlos.

‘Maybe so, but don’t assume that Jen’s blameless.
Glauben Sie nur nicht, dass Jen schuldlos ist.

“I will not slaughter a blameless people,” Aliver said.
»Ich werde kein schuldloses Volk niedermetzeln«, sagte Aliver.

Lord Gyre has been found blameless in our sight.
Wir haben Lord Gyre für schuldlos befunden.

ist untadelig

Sixty-eight blameless years, blameless and contented.
Achtundsechzig untadelige Jahre, untadelig und zufrieden.

Dogs are blameless.
Hunde sind untadelig.

Lawson had twenty-five years of living an apparently blameless life.
Lawson hat fünfundzwanzig Jahre ein anscheinend untadeliges Leben geführt.

Or be responsible to anything that wasn’t absolutely permanent and consoling. A blameless life.
Oder sie würden nie wieder für irgend etwas verantwortlich sein, das nicht absolut dauerhaft und tröstlich war. Ein untadeliges Leben.

One might be blameless but the neighbours still set fire to each other.
Man konnte vollkommen untadelig sein, und dennoch zündeten einem die Nachbarn das Dach über dem Kopf an.

or on the contrary can I successfully forget all about it and live a contented, blameless life?
oder gelingt es mir im Gegenteil, das Ganze zu vergessen und ein zufriedenes, untadeliges Leben zu führen?

His face, as he opened it, bore the firm familiar blameless expression of pre-Dana days.
Als er sie öffnete, hatte sein Gesicht wieder den vertrauten festen, untadeligen Ausdruck der Vor-Dana-Zeiten.

He felt cursed by his bastardy and had struggled to overcome the curse by living a blameless life.
Er fühlte sich verflucht durch seine Herkunft als Bastard und hatte versucht, diesen Fluch durch ein untadeliges Leben zu überwinden.

You have therefore spoiled the lives of two men—one your husband, the other impeccably blameless.
Du hast über zwei Männer Schande gebracht, über deinen Ehemann und über einen Mann von untadeligem Anstand.

She took grim pleasure in keeping his house in order, in making herself blameless in his eyes.
Sie legte Wert darauf, sein Haus in Ordnung zu halten, und in seinen Augen untadelig zu erscheinen.