Traducción para "is be concerned" a alemán

Is be concerned

• ist besorgt
• werden betreffende

Ejemplos de traducción

ist besorgt

He seemed to be concerned, deeply concerned. Why?
Er wirkte besorgt, sehr besorgt. Warum?

You are not concerned?
»Sie sind nicht besorgt?«

They were concerned—
Sie waren besorgt …

He was greatly concerned.
Er war nur sehr besorgt.

How concerned she is.
Wie besorgt sie ist.

They are concerned, but not overly so.
Sie sind besorgt, aber nicht sehr.

"But we're also concerned.
Aber wir sind auch besorgt.

I'm just concerned.'
Ich bin nur besorgt um dich.

Intelligently concerned.
Verstandesmäßig besorgt.

A concerned citizen.
Ein besorgter Bürger.

werden betreffende

I meant concerning Richard.
»Ich meinte, Richard betreffend.«

Do we recognize the government concerned?
Erkennen wir die betreffende Regierung an?

Any news concerning Jeffreys?
Irgendwelche Neuigkeiten betreffend Jeffreys?

But we may have a problem. It concerns you.
Aber wir haben möglicherweise ein Problem – dich betreffend.

I hope then that you will indulge me for a few moments while I say a few words concerning… concerning what took place.
Ich hoffe, daß Sie mir daher gestatten, kurz einige Worte zu sagen – das betreffend... das betreffend, was sich zugetragen hatte.

If, as you say, you represent the person concerned …
Wenn Sie, wie Sie sagen, die betreffende Person vertreten …

Concerning this, I have Bad News, and Good News.
Diese betreffend habe ich eine gute und eine schlechte Nachricht.

“He gave me certain instructions that concern you.”
»Er hat mir nämlich einen Auftrag erteilt, Sie betreffend.«

‘We disqualify the candidates concerned from every subject in the examinations.'
»Wir disqualifizieren die betreffenden Prüflinge in allen Fächern.«

It is infinitely easier if you know the vehicle concerned.
Es ist viel einfacher, wenn man das betreffende Fahrzeug gut kennt.