Ejemplos de traducción
That much could be assumed. And then?
„Es ist anzunehmen. Und dann?"
Needed to assume that.
Sah sich gezwungen, das anzunehmen.
At least so he assumed.
Das war wenigstens anzunehmen.
It’s to be assumed you recognized me.”
Es ist anzunehmen, daß Sie mich erkannt haben.
I have good reasons for assuming so.
Ich habe allen Grund, das anzunehmen.
"I'm trying not to assume anything.
Ich versuche, gar nichts anzunehmen.
“Safer to assume so, Andy.”
»Das ist mit Sicherheit anzunehmen, Andy.«
He chose to assume the best.
Er entschied sich dafür, das Beste anzunehmen.
Assuming you'll still have a job on Friday.
»Anzunehmen, daß Sie Freitag noch für mich arbeiten werden.«
'Your mistake is assuming they're Scards.
Dein Fehler ist anzunehmen, dass sie alle Arks sind.
I will assume command.
Ich übernehme das Kommando.
We assume control now.
Wir übernehmen jetzt die Kontrolle.
Yes, I’ll assume the conveyance.”
Ja, ich übernehme das.
“Assuming command of this mission.”
»Übernehme das Kommando über diese Mission.«
I'm qualified to assume watch for you."
Ich könnte die Wache für Sie übernehmen.
Well, then, I would assume the responsibilities of one.
Dann wollte ich auch die Verantwortung eines solchen übernehmen.
To assume complete responsibility!
Darin, die völlige Verantwortung zu übernehmen.
5 • Assuming Responsibility
5. Verantwortung übernehmen 48
“I assume the responsibility of taking him to Calumbi, sir,”
Ich übernehme die Verantwortung.