Ejemplos de traducción
He was alive, Hiroko was alive, Mars was alive;
Er war am Leben, Hiroko war am Leben, der Mars war am Leben.
I am alive and you are alive.
Ich lebe noch und du lebst noch.
They are alive, repeat, they are alive and well.
Sie leben, ich wiederhole: Sie sind am Leben und wohlauf.
Alive? You call this being alive?
»Leben? Das nennst du leben?«
“You’re alive, Kar. I’m alive.”
»Du bist am Leben, Kar. Ich bin am Leben.«
'Because I'm alive. We're both alive.
Weil ich noch lebe. Wir beide leben noch.
You’re alive because you’re alive, my boy.
Du lebst, weil du lebst, mein Junge.
They were alive. They were out cold, but they were alive.
Sie waren am Leben. Sie waren bewusstlos, aber sie waren noch am Leben.
Oh, God, to be alive, to be really alive!
O Gott, leben, wirklich zu leben!
But if he’s alive, then he’s alive.
Aber wenn er lebt, dann lebt er wenigstens.
But he was alive, all the same; he was alive!
Aber er lebte, ja, er lebte!
“If he’s alive, she’s alive,” I said.
»Wenn er lebt, dann lebt sie auch«, sagte ich.
“She’s alive! Winifred’s alive, by God.
Sie lebt! Winifred lebt, bei Gott!
Hes alive, hes really alive!
»Er lebt, er lebt tatsächlich!«
“And if it is alive?”
»Und wenn es noch lebt?«
He was alive – battered, bruised and aching, but definitely alive.
Er lebte. Zwar tat ihm alles weh, aber er lebte.
“She’s alive,” he whispered. “My Clara is alive!
»Sie lebt«, flüsterte er. »Meine Clara lebt!
I could not stop thinking: Mum’s alive, Mum’s alive, Mum’s alive!
Ich konnte nicht aufhören zu denken: Mum lebt, Mum lebt, Mum lebt!
‘She’s alive, Felicia’s alive,’ he cries.
»Sie lebt, Felicia lebt«, schreit sein Sohn.