Traducción para "investigative technique" a alemán

Investigative technique

• ermittlungstechnik
• ermittlungsmethode

Ejemplos de traducción

ermittlungstechnik

We’re taught the latest investigative techniques and so forth.”
Dort lernen wir die neuesten Ermittlungstechniken kennen und was sonst so dazugehört.

“Ironically, with materials on investigative techniques that I’d provided, because she expressed an interest in doing a documentary on my business.
Zu allem Überfluss auch noch mit Hilfe von Materialien über Ermittlungstechniken, die ich ihr zur Verfügung gestellt hatte, weil sie so tat, als wollte sie ein Feature über mein Metier drehen.

“Because of Sullivan’s influence on the White House … They became enamored with surreptitious entries as being a gangbuster investigative technique.
Es war Sullivans Einfluss auf das Weiße Haus zu verdanken […] Sie waren versessen auf Einbrüche, die sie für eine höchst erfolgreiche Ermittlungstechnik hielten.

She displayed a lively interest in my business, to the extent of borrowing manuals on skip tracing and other investigative techniques.
Sie zeigte ein lebhaftes Interesse an meiner Arbeit, das so weit ging, dass sie sich Handbücher über Personensuch- und andere Ermittlungstechniken ausborgte.

She knew all too well of Pendergast’s unorthodox investigative techniques, his breezy neglect for rules and procedures, his skirtings of the law.
Hayward war nur zu gut mit seinen unorthodoxen Ermittlungstechniken vertraut, seiner Art, unbekümmert Vorschriften und Regeln zu umgehen, seinem Vorgehen am Rande der Legalität.

At one meeting between the FBI and the assistant U.S. attorney, the FBI representatives used the term ‘confidential investigative techniques,’ knowing that this reference included bag jobs.
Bei einem Treffen zwischen dem FBI und dem stellvertretenden Justizminister sprachen die Vertreter des FBI von ›vertraulichen Ermittlungstechniken‹ und wussten, dass diese auch Einbruchdiebstähle einschlossen.

“The decision was made that we would take the same methods and investigative techniques that we used on the Underground Squad and apply it to organized crime,” Desvernine said.
»Es gab die Entscheidung, dass wir die gleichen Methoden und Ermittlungstechniken, die wir in der Underground Squad benutzt hatten, für das organisierte Verbrechen anwenden sollten«, sagte Desvernine.

She spends all her time talking to him, doesnt study or hang out with the other students discussing what they just learned that day in class, then gets behind and doesnt fully comprehend the newest forensic technology and investigative techniques or have friends.
Sykes redet fast ausschließlich mit ihm, übt nicht, hängt abends nicht mit den anderen herum, um zu diskutieren, was sie tagsüber im Unterricht gelernt haben, gerät ins Hintertreffen, versteht die neuesten Entwicklungen in der Rechtsmedizin und der Ermittlungstechnik nicht mehr richtig und hat keine Freunde.

When Barclay showed Strike the record he had been keeping (the notebook had been hidden a good deal more skillfully than the hashish), Strike had been impressed by the method and initiative it displayed, given that Barclay had never been trained in investigative technique.
Barclay zeigte Strike seine Aufzeichnungen (das Notizbuch war weitaus besser versteckt gewesen als das Haschisch), und Strike war von Barclays methodischem, einfallsreichem Vorgehen schwer beeindruckt; immerhin war er nie in Ermittlungstechniken ausgebildet worden.

It is this man, Peter Steiler, who suggests that Holmes should visit the Reichenbach Falls, and for a brief time the Swiss police will suspect him of having been in Moriarty’s pay – which tells you everything you need to know about the investigative techniques of the Swiss police.
Dieser Mann, ein gewisser Peter Steiler, ist es auch, der den Vorschlag macht, dass Holmes die Reichenbachfälle besuchen soll, und die Schweizer Polizei wird ihn deshalb eine Zeitlang verdächtigen, im Auftrag von Moriarty gehandelt zu haben, was wohl einiges über die Ermittlungstechnik der Schweizer Polizei aussagt.

ermittlungsmethode

It is referenced in books on homicide investigation techniques.
Sie ist in Büchern über Ermittlungsmethoden bei Mordfällen angegeben.

They were interested in the unusual investigative techniques that had been used in trying to apprehend the fugitives.
Dort interessierte man sich dafür, welche unüblichen Ermittlungsmethoden eingesetzt worden waren, um die Flüchtigen zu finden.

I’d learned early on that most police officers are eager to learn all they can about investigative techniques;
Ich hatte schon frühzeitig gemerkt, dass die meisten Polizisten sehr eifrig darauf aus sind, möglichst viel über Ermittlungsmethoden zu lernen;

George, on reading of Sir Arthur's novel investigative techniques, had felt quite relieved that more orthodox ones had been applied in his own case.
Als George von Sir Arthurs neuartigen Ermittlungsmethoden las, war er recht erleichtert gewesen, dass in seinem eigenen Fall eher konventionelle Verfahren zur Anwendung gekommen waren.

I could see that the FBI people were partly impressed by our initiative and good investigative techniques, and somewhat troubled by our total failure to follow orders and becoming fugitives.
Ich sah, dass die FBI-Leute teilweise beeindruckt waren von unserer Initiative und den guten Ermittlungsmethoden, aber auch etwas bekümmert, weil wir uns nicht an unsere Befehle gehalten und uns abgesetzt hatten.