Traducción para "intrude upon" a alemán

Intrude upon

• eindringen
• intrude auf

Ejemplos de traducción

eindringen

I am sorry to intrude upon you at such a time.
Es tut mit leid, dass ich hier gerade in einem solchen Augenblick eindringe.

he felt as though he was intruding upon something private, indecent.
er hatte das Gefühl, als ob er in etwas Privates, Ungebührliches eindringen würde;

One which this emissary might find much more difficult to intrude upon.
Eines, bei dem diesem Gesandten ein Eindringen sehr viel schwerer fallen dürfte.

He sat behind a potted plant, where no one could intrude upon his privacy.
Er saß hinter einer Topfpflanze, wo niemand in seine Privatsphäre eindringen konnte.

The King of the West never intrudes upon the recognized dominion of his kingly brother.
Der König des Westens wird niemals gewaltsam in die anerkannten Gebiete seines königlichen Bruders eindringen.

She was perfectly calm about it, of course, but I knew she felt intruded upon, and she wanted to put a stop to things, now that they were escalating to the level of phone calls.
Sie nahm es ganz gelassen, sicher, trotzdem wusste ich, dass der Anruf für sie ein Eindringen in ihre Privatsphäre war, und sie wollte derlei einen Riegel vorschieben.

Most of the relatively few visitors who intrude upon this tranquil corner of the Cotswolds generally content themselves with a look around Sudeley Castle or a hike to the remote hump of the famous Belas Knap long barrow.
Die meisten der relativ seltenen Besucher, die in diese ruhige Ecke der Cotswolds eindringen, geben sich nämlich mit einem Besuch Sudeley Castles oder einer Wanderung zu dem berühmten, einsamen Eiszeithügelgrab Belas Knap zufrieden.