Traducción para "intellectual work" a alemán

Intellectual work

• intellektuelle arbeit
• geistige arbeit

Ejemplos de traducción

intellektuelle arbeit

Nonetheless, the division of labour is fundamental to the modern economy, where most projects are too complex and extensive for a single pair of hands or, when it comes to intellectual work, too vast for a single intelligence to encompass in all their detail.
Trotzdem hat die Arbeitsteilung grundlegende Bedeutung für die moderne Ökonomie, wo die meisten Projekte zu komplex und gewaltig für ein Händepaar sind oder, was intellektuelle Arbeit angeht, zu umfangreich für eine einzige Intelligenz, um sie in allen Einzelheiten zu erfassen.

This kind of work represents the opposite of what intellectual work should be—to think about the shifting nature of the social world rather than to seek to prescribe what that world is—, and also the opposite of a democratic kind of activity, which cannot be imprisoned in the diktats of authoritarian ideologues such as these, tied to all the technocracies and bureaucracies that are out there, tied to institutions and the powers that be.
Sie liefern damit perfekte Gegenbeispiele für das, was intellektuelles Arbeiten und demokratisches Handeln eigentlich ausmacht. Anstatt die soziale Welt in ihrer Veränderlichkeit zu durchdenken, machen sie ihr Vorschriften und lassen sich dabei vom Diktat autoritärer Ideologen gefangen nehmen, die mit jeder Technokratie und Bürokratie bzw. mit jeder Institution und Form von Macht verbandelt sind.

geistige arbeit

"We do intellectual work," Vijaya answered.
»Wir sind geistige Arbeiter«, antwortete Vijaya.

His monkish life consisted of intense intellectual work.
Er nutzte die Zeit zu intensiver geistiger Arbeit.

I intend in such a case to say: listen, I am neither a Jew nor a war profiteer, nor any other despicable thing; I am a writer who built this house with the money earned from his intellectual work.
»Ich nahm mir für solchen Fall vor, zu sagen: ›Hört, ich bin weder ein Jude, noch ein Kriegsgewinnler, noch sonst etwas Schlechtes, ich bin ein Schriftsteller, der sich dies Haus von dem Gelde gebaut hat, das er mit seiner geistigen Arbeit verdient.

But I wanted to work, not spend my life fighting the censors." Mathematics held out the promise that one could not only do intellectual work without State interference (if also without its support) but also find something not available anywhere else in late-Soviet society: a knowable singular truth.
Aber ich wollte arbeiten und mich nicht mein Leben lang mit der Zensur herumschlagen.«24 Nicht nur, dass man geistig arbeiten konnte, ohne dass sich der Staat einmischte (allerdings gewährte er auch keine Unterstützung), versprach die Mathematik, sondern darüber hinaus, dass man für sich etwas finden würde, das es in der spätsowjetischen Gesellschaft sonst nirgendwo gab: eine erkennbare singuläre Wahrheit.