Traducción para "initial period" a alemán

Initial period

• anfangszeit
• anfangsphase

Ejemplos de traducción

anfangszeit

He wants you in operational charge of all resonators for an initial period of six months or so.
Er möchte, daß Sie für eine Anfangszeit von sechs Monaten oder so die Dienstaufsicht über alle Resonatoren führen.

Criticism of the Overlords was widespread and energetic: after an initial period of extreme caution, the Press had quickly found that it could be as rude to Karellen as it liked and nothing would happen.
Die Kritik an den Overlords war weit verbreitet und sehr heftig: Nach einer Anfangszeit äußerster Vorsicht hatte die Presse schnell herausgefunden, daß sie gegen Karellen so grob auftreten konnte, wie sie wollte, ohne daß irgend etwas geschah.

anfangsphase

The shock of this initial period [after the first revelations] will provide the support needed to build a more equal internet, but this will not work to the advantage of the average person unless science outpaces law.
Der Schock dieser Anfangsphase [nach den ersten Enthüllungen] wird für den nötigen Rückhalt sorgen, um ein auf mehr Parität basierendes Internet aufzubauen, aber dieses wird keine Vorteile für den Durchschnittsmenschen bringen, sofern nicht die Wissenschaft schneller voranschreitet als das Gesetz.

After the initial period in the late 1940s when Masashi’s father had come to power, Wataro Taki had outlawed such vicious strong-arm tactics as Masashi now routinely employed.
Nach der Anfangsphase des Clans in den späten vierziger Jahren, in denen Masashis Vater an die Macht gekommen war, hatte Wataro Taki bewußt auf den übermäßigen Einsatz von brutaler Gewalt verzichtet, wie Masashi ihn nun befürwortete.