Traducción para "inhabitancy" a alemán

Inhabitancy

• einwohnerzahl

Ejemplos de traducción

einwohnerzahl

'A country's greatness,' he says, 'is not to be measured by its area nor by the number of its inhabitants;
»Die Größe eines Landes«, sagt er, »das ist nicht als Fläche zu 195 messen und nicht als Einwohnerzahl;

Dev estimated the population at several thousand, yet after dark there was little indication that the region was even inhabited.
Dev schätzte seine Einwohnerzahl auf mehrere tausend, doch nach Einbruch – der Dunkelheit schien er wie ausgestorben zu sein.

The strongholds ranged in size from small ones of four hundred inhabitants to the largest with three thousand, the average probably being about twelve hundred.
Die Einwohnerzahl dieser Festungen bewegte sich zwischen vierhundert und dreitausend, wobei die durchschnittliche Zahl etwa zwölfhundert betragen dürfte.

Despite the small number of inhabitants and the scarcity of ready cash, the colonists were famous for their hospitality and for the continuous cycle of parties they offered throughout the year.
Trotz der spärlichen Einwohnerzahl und der verbreiteten Armut waren die Siedler bekannt für ihre Gastfreundschaft und ihre Feste, die übers Jahr reihum von den Familien gegeben wurden.

People swarming in, cities doubling and trebling in numbers of inhabitants, while the fiscal guardians groan over the increasing weight of improvements and the need to care for a large new spate of indigents.
Dort strömen die Menschen hin, die Einwohnerzahl der Städte verdoppelt und verdreifacht sich, während die Hüter des Fiskus unter der wachsenden Last der Investitionen stöhnen und über die Notwendigkeit, für eine Flut von Bedürftigen zu sorgen.

I asked the Village Papish to interpret that statement and he explained to me that every settlement can include and digest only a certain amount of beauty, that it depends on its size and the number of its inhabitants.
Als ich Dorfpapisch nach der Bedeutung dieses Ausspruchs fragte, erklärte er mir, jede Ortschaft könne nur eine bestimmte Menge an Schönheit fassen und verdauen, je nach Größe und Einwohnerzahl.

This was due – so our town chronicle says – to the number of inhabitants, which was only just over the number laid down by British Bomber Command, and so Marshall Harris showed mercy, eternal thanks be unto him.
Das hatte – so ist es in unserer Stadtchronik nachzulesen – mit der Einwohnerzahl zu tun, die nur wenig über der vom britischen Bomber Command vorgegebenen Größe lag, und da habe Marschall Harris Gnade walten lassen, ewig sei ihm Dank.

And in my opinion we are on the eve of the greatest period of prosperity and growth the world has ever known. Look at Altamont, for example," he went on cogently. "Ten years ago, in 1910, the census gave us a population of 18,000. Now, we have thirty, according to government figures, and that doesn't begin to take the whole thing in: it doesn't take in Biltburn, Lunn's Cove, Beaver Hills, Sunset Parkway--a dozen other places I can mention, all really part of the town but not included in the census figures. If all the suburbs were included we'd have a population of at least 40,000 inhabitants--" "I'd call it nearer fifty,"
Und meiner Meinung nach steht uns eine der größten Phasen von Wohlstand und Wachstum hervor, die die Welt je gesehen hat … Nehmt Altamont, zum Beispiel», versuchte er die anderen zu überzeugen: «Vor zehn Jahren noch, 1910, hatte die Stadt laut Volkszählung achtzehntausend Einwohner … Jetzt sind es dreißigtausend, nach den Regierungszahlen, und das umfasst bei Weitem nicht alles: Biltburn, Lunn’s Cove, Beaver Hills, Sunset Parkway sind da noch gar nicht mitgerechnet … und ich könnte euch noch ein Dutzend anderer Orte nennen, die eigentlich zur Stadt gehören, aber in den Zahlen der Erhebung nicht auftauchen … Würde man all die Vorstädte mitrechnen, kämen wir auf eine Einwohnerzahl von mindestens vierzigtausend …» «Ich würde von gut und gerne fünfzigtausend ausgehen», sagte ein anderer Lokalpatriot.