Traducción para "induced to" a alemán

Induced to

• veranlasst zu
• induziert

Ejemplos de traducción

veranlasst zu

Your curiosity induced me to chat with Yulour, Etienne.
Deine Neugierde hat mich dazu veranlaßt, mit Yulour zu plaudern, Etienne.

Norton induces Boyd Carrington to tackle you also.
Norton veranlasst Boyd Carrington, Sie ebenfalls zu bearbeiten.

Pain that induced Lord Chester to take solace in opiates.
Schmerzen, die Lord Chester veranlassten, in Opiaten Linderung zu suchen.

That is, Kapturak induced the municipal clerks to record false deaths.
Das heißt, Kapturak veranlaßte die Gemeindeschreiber, falsche Tote einzutragen.

The Keeper no doubt induced Oba to take it in order to entice me here.
Ohne Zweifel hat der Hüter Oba veranlaßt, es mir wegzunehmen, um mich hierher zu locken.

There was talk of religious mania induced by the merciless, unending mech war.
Man redete von religiöser Raserei, veranlasst durch den gnadenlosen, nicht endenden Krieg gegen die Mechanos.

This slander finally induces Dappa to take the spyglass away from his eye.
Diese Verunglimpfung veranlasst Dappa endlich, das Perspektiv vom Auge zu nehmen.

… after the boot area is fitted, the suit nannites must be induced to begin the undergelling process…
»… nach Anpassung des Stiefels müssen die Nanniten dazu veranlasst werden, den Unterschichtbildungsprozess einzuleiten …«

induziert

Can schizophrenia be induced?
Kann Schizophrenie induziert werden?

Booster-induced acromegaly.
Booster-induzierte Akromegalie.

It’s a pain that’s induced psychically.
Es sind psychisch induzierte Schmerzen.

“Some kind of sex-induced apocalypse?”
»Irgendeine Art sexuell induzierte Apokalypse?«

“It’s merely neurologically induced pain, my pet.
Es ist nur neurologisch induzierter Schmerz, mein Kleiner.

A changing magnetic field induces currents in conductors.
Ein sich änderndes Magnetfeld induziert einen Strom in einem Leiter.

The process, in part, induced a kind of Tourette syndrome.
Dieser Prozess induzierte eine Art von Tourette-Syndrom.

The personality reacted to the simulation and raced through the induced emotions.
Die Persönlichkeit reagierte auf die Simulation und durchraste die induzierten Emotionen.

This is all a hypnogogic, absolutely artificially induced pseudoenvironment.
Das Ganze ist eine hypnagogische, vollkommen künstlich induzierte Pseudo-Umgebung.

The chemicals by which hypnosis may be induced are familiar to us.
Die Chemikalien, durch die die Hypnose induziert worden sein wird, sind wohl geläufiger Art.