Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
“Sit, Professor,” says the indoor Rudashevsky.
»Setzen Sie sich, Professor«, sagt der Innen-Rudashevsky.
Though of course there were cams indoors, as well.
Aber natürlich gab es auch welche im Innern der Gebäude.
The people at Underhill spent most of their time indoors.
Die Leute in Underhill verbrachten den größten Teil ihrer Zeit im Innern.
Indoors the smell was a mixture of patchouli and rancid cauliflower soup.
Innen roch es nach einer Mischung aus Patschuliräucherstäbchen und Blumenkohlsuppe vom Vortag.
Mrs. Ellis, the perfect servant, vanished indoors.
Ganz der dienstbare Geist, verschwand Mrs. Ellis wieder im Innern des Hauses.
Indoors, the house was a nest of filth and smelt like a dusty storeroom.
Im Innern war das Haus ein Nest von Unrat, das nach Hinterzimmer roch.
The entire village had heard the engines and retreated indoors.
Die Dorfbewohner hatten sich offenbar ins Innere ihrer Hütten zurückgezogen, sobald sie die Motoren gehört hatten.
Burn marks existed in places where controlled fires had been started indoors.
Einige Gebäude wiesen in ihrem Inneren Brandspuren auf.
Then came a brisk swim in the indoor pool, followed by a midafternoon snack.
Dann folgte ein flottes Schwimmen im Innen-Pool, gefolgt von einem Nachmittagsimbiß.
It seemed there were a few indoor zombies, performing necessary chores.
Anscheinend gab es im Innern des Schlosses doch ein paar Zombies, die sich um den Haushalt kümmerten.
adjetivo
It looked like an indoor flea market without the energy.
Es sah wie ein überdachter Flohmarkt aus, doch ohne die damit verbundene Dynamik.
“One’s a big shopping center, an indoor shopping center like they used to have.
Einer ist ein großes Einkaufszentrum, so ein überdachtes, wie es sie früher mal gab.
This is a fighting-practice arena! It made sense to have sword practice indoors this far north;
Das ist eine Fechtschule’. Hier im Norden schien es sinnvoll zu sein, überdachte Kampfarenen zu bauen.
There were solar collectors on the roofs to collect and focus the dim winter sun on the indoor gardens.
Es gab auf jedem Dach Sonnenkollektoren, um die dämmrige Wintersonne in die überdachten Gärten zu konzentrieren.
Achilles stepped through last, into an area more like an indoor park than a workplace.
Als Letzter trat Achilles in einen Raum, der eher wie ein überdachter Park als ein Arbeitsplatz wirkte.
The original house had been replaced by an indoor flower market with an arched iron and glass roof.
Das ursprüngliche Gebäude hatte später einem Blumenmarkt weichen müssen, der von Eisen und Glas domartig überdacht war.
I married an island girl who had never seen indoor plumbing until I brought her to the States.
Ich habe eine Inselschönheit geheiratet, die noch nie im Leben eine überdachte Toilette gesehen hatte, bis ich sie mit in die Staaten brachte.
It has four units on each floor and an indoor pool that’s inevitably deserted in the late evening.
Es verfügt über vier Wohnungen pro Etage und einen überdachten Pool, der am späten Abend regelmäßig vollkommen verlassen ist.
adjetivo
It’s not healthy spending all your time indoors.”
Es ist ungesund, die ganze Zeit im Zimmer zu hocken.
'Why did you run away?' protested Heather, back indoors.
»Warum bist du weggelaufen?« schimpfte Heather, als sie wieder in seinem Zimmer waren.
Indoors, in furnished rooms or in public spaces, he looked lost.
Befand er sich in möblierten Zimmern oder öffentlichen Gebäuden, wirkte er desorientiert.
Mary was suddenly calmer, and allowed herself to be led back indoors.
Mary wurde plötzlich ruhiger und ließ sich ins Zimmer zurückführen.
We were already stepping indoors and Hiie was shaking like a leaf.
Und schon traten wir ins Zimmer und Hiie zitterte wie Espenlaub.
He went indoors and got his phone, and scrolled through the call log.
Er holte sein Handy aus dem Zimmer und blätterte die Gesprächsprotokolle durch.
When it is clear, darken your room and stay safe indoors.
An sonnigen Tagen musst du das Haus hüten und dein Zimmer möglichst abdunkeln.
FERAPONT pushes the baby carriage farther into the garden. NATASHA [ speaking indoors
Ferapont schiebt den Wagen in den Hintergrund des Gartens. NATASCHA im Zimmer.
It was dark indoors, and outside the dusk was not even capable of bringing a shine to his shoes.
Es war dunkel im Zimmer, nicht einmal seine gewichsten Schuhe konnten in der Dämmerung glänzen.
adjetivo
adjetivo
Fragments NETFEED/NEWS: Indoor Storm Kills Three
Fragmente NETFEED/NACHRICHTEN: Drei Todesopfer bei Sturm in der Halle
John Wayne Airport had palm trees in the center of its indoor concourse.
Am John-Wayne-Flughafen standen Palmen mitten in der Halle.
An indoor space the size of two football fields lay beneath him, stretching away to the left and right.
Die Halle unter ihren Füßen besaß die Größe zweier Fußballfelder.
The gym was a maze of artificial rock walls that soared to the ceiling, an indoor playground for grown-ups.
Mit einem Gewirr künstlicher, bis zur Decke aufragender Felswände bot die Halle einen idealen Spielplatz für Erwachsene.
There was an indoor court for Delouvrier and his colleagues, but they complained constantly about its surface. “But why me?”
Es gab einen Hallen-Court für Delouvrier und seine Kollegen, aber sie beschwerten sich pausenlos über dessen Belag. »Aber wieso ich?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test