Traducción para "in varied" a alemán

In varied

• in abwechslungsreich
• in verschiedenen

Ejemplos de traducción

in abwechslungsreich

"They're more interesting, more varied.
Sie sind interessanter, abwechslungsreicher.

Work on the farm is extremely varied.
Die Arbeit auf dem Bauernhof ist äußerst abwechslungsreich.

You’ll get plenty with a varied plantbased diet.
In einer abwechslungsreichen pflanzlichen Kost ist es in reichlichen Mengen vorhanden.

‘Allegedly, she ate a rich and varied diet,’ Kyle prompted.
»Angeblich hat sie sich sehr reichhaltig und abwechslungsreich ernährt«, warf Kyle ein.

Life is rich here, endlessly varied and sometimes confusing.
Das Leben hier ist voller Vielfalt, unendlich abwechslungsreich – und manchmal verwirrend.

It was a relatively pleasant life, amusing, varied and yet empty.
Es war ein relativ angenehmes Leben, unterhaltsam, abwechslungsreich und trotzdem leer.

It was evident she was tired from the long run through such varied terrain.
Es war nicht zu übersehen, daß der lange Marsch durch das abwechslungsreiche Gelände sie ermüdet hatte.

over a glass of wine, they would appear as one element in a varied day.
bei einem Glas Wein würden sie sich ausnehmen wie eine Episode aus einem abwechslungsreichen Tag.

LIFE IN CAPE TOWN is less varied than life in Worcester used to be.
Das Leben in Kapstadt ist nicht so abwechslungsreich wie das Leben früher in Worcester.

Hunting was obviously more varied and interesting than plowing fields.
Auf die Jagd zu gehen war unbestreitbar abwechslungsreicher und interessanter als die Feldarbeit hinter dem Pflug.

in verschiedenen

The voices, too, varied exceedingly.
Auch die Stimmen waren sehr verschieden.

Their dresses varied greatly.
Die Kleider waren recht verschieden.

Others varied in their neediness;
Der Grad der Hilfsbedürftigkeit bei den anderen war verschieden;

Notepaper of varied stock.
Notizblöcke verschiedener Hersteller.

In the afternoons the timetable was varied.
Nachmittags gab es verschiedene Möglichkeiten.

The forms of combat vary.
Es gibt verschiedene Formen des Kampfes.

Too many and varied to number
zu viele, zu verschieden, um alle aufzuzählen.

It varies so much, apparently.
Ist anscheinend ganz verschieden.

It varies greatly from person to person.
Sie ist von Mensch zu Mensch sehr verschieden.

The reason varies from culture to culture.
Das ist von Kultur zu Kultur verschieden.