Ejemplos de traducción
I WAS THERE on time.
Ich war rechtzeitig da.
“I’ll be there on time.”
»Ich werde rechtzeitig dort sein.«
They managed to get her back in time-or perhaps not in time.
Es gelang ihnen, sie rechtzeitig zurückzuholen – oder vielleicht auch nicht rechtzeitig.
“They won’t be here in time.
Die werden nicht rechtzeitig hier sein.
We'll get there in time.
»Wir werden rechtzeitig dort sein.«
I shall be on time.
Ich werde rechtzeitig da sein.
"She'll be here in time.
Sie wird rechtzeitig da sein.
I won’t be able to get there in time and—”
Ich könnte nicht rechtzeitig bei dir sein und…
“Can they get back here in time?”
»Können sie denn rechtzeitig hier sein?«
At least not in time.
Jedenfalls nicht rechtzeitig.
And he should be on time.
Und er sollte pünktlich sein.
He wanted to be on time.
Er wollte pünktlich sein.
“You’re right on time.”
»Sie sind pünktlich.«
Besides, what's the use of knowing what time it is in the country? Time for WHAT?
«Außerdem, wozu muss ich auf dem Land pünktlich sein? Pünktlich zu was?»
The train was on time out of Bodmin, and arrived on time in Paddington.
Der Zug ist pünktlich abgefahren und pünktlich in Paddington angekommen.
Is the flight on time?
Ist der Flug pünktlich?
The limo was on time.
Die Limousine war pünktlich.
Jansson was on time.
Jansson war pünktlich.
Hakim was there on time.
Hakim war pünktlich.
You're in good time!
Ihr seid pünktlich!
No time, no time, no time no time no time no time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
No time, no time, no time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
Time, time and once again, time!
Zeit, Zeit, und noch einmal Zeit!
Time, please, time. What time is it?
Es ist Zeit, bitte, Zeit … Welche Zeit?
But there was no time, no time.
Aber sie hatten keine Zeit, keine Zeit.
there is time, there is time.
wir haben noch Zeit, wir haben Zeit.
There was time, plenty of time!
Man hatte Zeit, sehr viel Zeit!
Time for music just like every other evening, time for a cigarette, time for time.
Zeit für die Musik, so wie jeden Abend, Zeit für eine Zigarette, Zeit für die Zeit.
Excellent. Particularly at this time of day.’ ‘Which time?’ ‘This time.
Hervorragend. Vor allem für diese Zeit!« »Für was für eine Zeit?« »Für diese Zeit eben.