Ejemplos de traducción
Holding that end in place as a pivot point, swivel the pencil downward.
Nun hält man dieses Ende als Drehpunkt fest und schwenkt den Bleistift nach unten.
The gazer could become the pivot of Earth’s only credible defense.
Der Gazer konnte der Drehpunkt für die einzige glaubhafte Verteidigung der Erde werden.
Pivot buy points in correct chart base patterns are not typically based on a stock’s old high price.
Kauf-Drehpunkte in korrekten Chart-Basisformationen basieren üblicherweise nicht auf dem früheren Höchstpreis der Aktie.
One new stone stood within it in position, already fixed upright to the central pivot though it was held fast on blocks.
Einer der neuen Steine war bereits aufrecht am zentralen Drehpunkt angebracht, an dem er durch Keile gehalten wurde.
She drew it close, then let go of the bar and rotated, using the tension on the tempafoam hose as a pivot point.
Sie zog sie nah heran, ließ die Stange los und rotierte, wobei sie die Spannung des Tempaschaumschlauchs als Drehpunkt benutzte.
The pivot point should be equal in price to the top of the middle peak of the W, which should stop somewhere a little below the pattern’s peak price.
Dieser Drehpunkt sollte preislich dem Höhepunkt in der Mitte des W entsprechen, der irgendwo leicht unterhalb des Spitzenpreises des Musters enden sollte.
As far as Norton could judge – and only a high-speed camera could settle the matter – each leg in turn acted as a pivot around which the creature whirled its body.
Soweit Norton es beurteilen konnte — und nur eine Zeitrafferkamera konnte das entscheiden —, wirkten die Beine nacheinander als Drehpunkt, um den herum das Geschöpf seinen Körper wirbelte.
He cuts sharp and ducks away, skidding to his knees and wheeling on his right hand, the ball hand, pressing the ball hard in the tar and using it to pivot.
Cotter schlägt einen scharfen Haken, duckt sich weg, schlittert auf die Knie und wirbelt auf der rechten Hand herum, der Ballhand, er preßt den Ball fest in den Asphalt, als Drehpunkt.
Buying as close to the pivot point as possible is therefore absolutely essential and may let you cut the smaller number of resulting losses more quickly than 8%.
Deshalb ist es absolut unerlässlich, so dicht wie möglich am Drehpunkt zu kaufen, und dadurch lässt sich die kleinere Anzahl resultierender Verluste womöglich schon vor den acht Prozent begrenzen.
He pivoted the Legend-killer on its frozen left leg.
Er ließ den Legendenkiller auf seinem unbeweglichen linken Bein um die Ecke schwenken.
PIVOT STARBOARD, TARGET CONCENTRATION…LET THE BODIES HIT THE FLOOR…!
SCHWENK NACH STEUERBORD, ZIELKONZENTRATION … LET THE BODIES HIT THE FLOOR!
at dawn, he would pivot his army to the north to meet the Zind counterattack.
bei Tagesanbruch würde er seine Heeresgruppe nach Norden schwenken lassen, um den feindlichen Gegenangriff schon im Aufmarsch zu zerschlagen.
One of the examples of a pivot most cited by technorati is the story of Flickr, the photo hosting and sharing site.
Eines der meistzitierten Beispiele für einen Schwenk ist die Geschichte von Flickr, eine Plattform zum Hochladen und Teilen von Fotos.
It pivoted again, and they were looking at a series of vast steps like the entrance to an ancient temple.
Es vollführte wieder einen Schwenk, und sie sahen eine Reihe von riesigen Treppen, die an den Eingang zu einem antiken Tempel gemahnten.
Dime pivots and lofts the phone in a high, soft arc toward Mr. Jones.
Dime macht einen Schwenk und lupft das Telefon im hohen, sanften Bogen Richtung Mr Jones.
PayPal, which started as a way of “beaming” money between mobile phones, and then pivoted to become eBay’s banking network;
PayPal wurde mit dem Ziel auf den Weg gebracht, Geld zwischen Mobiltelefonen zu verschicken, und wurde durch einen Schwenk in seiner Ausrichtung zum Bezahldienst von eBay;
Their pivot worked and even in the teeth of the post-2008 construction bust they built a successful Web-platform company.
Der Schwenk funktionierte, und selbst inmitten des schweren Einbruchs in der Bauindustrie im Gefolge der Kreditkrise von 2008 schafften sie es, eine erfolgreiche Internetplattform auf die Beine zu stellen.47
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test