Traducción para "in reproduction" a alemán

In reproduction

• in der fortpflanzung
• bei der wiedergabe

Ejemplos de traducción

in der fortpflanzung

“A form of reproduction?”
»Eine Art der Fortpflanzung?«

“It’s a form of reproduction.
Es ist eine Art der Fortpflanzung.

It was designed for survival and reproduction.
Geeignet ist es für Überleben und Fortpflanzung.

Two-sex reproductive organs.
Genitalien für zweigeschlechtliche Fortpflanzung.

In reproductive terms - you glamorize
Mit den Begriffen der Fortpflanzung erklären -

The biological motivation for reproduction is in place.
Die biologische Motivation für die Fortpflanzung ist gegeben.

Two-parent sexual reproduction.
Sexuelle Fortpflanzung mit zwei Eltern.

They are responsible for reproduction and nurture their offspring.
Sie sind ferner verantwortlich für Fortpflanzung und Ernährung ihrer Nachkommen.

Then wouldn’t the point of falling in love be only reproduction?
Wäre dann nicht nur die Fortpflanzung der Sinn des Verliebens?

bei der wiedergabe

Like everything else, the intercom had been hastily installed, and its reproduction was tinny and poor.
Wie alles andere war auch das Intercom in aller Eile installiertworden, und die Wiedergabe war dünn und blechern.

And we’ll authorize the reproduction of extracts, even long ones, almost everywhere;
Und wir genehmigen die Wiedergabe von Auszügen, selbst wenn es sich um lange Auszüge handelt, und zwar fast überall;

The reproduction was so poor that it did not even hint at the brownish color of Leonardo’s ink.
Die Reproduktion war so schlecht, dass sie nicht einmal die bräunliche Farbe von Leonardos Tinte wiedergab.

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechts zur vollständigen oder teilweisen Wiedergabe in jedweder Form.

From the port she could see the spires of the city, picturesque as a miniature reproduction.
Aus dem Bullauge heraus konnte sie die Türme der Stadt sehen, pittoresk wie eine verkleinerte Wiedergabe.

Grayson could sense a growing note of urgency in their voices even through the filtering of electronic reproduction. "This is Three!
Grayson konnte selbst durch den Filter der elektronischen Wiedergabe eine wachsende Besorgnis in ihren Stimmen erkennen. »Hier ist Drei!

I shook it open and saw a photograph on the front page, a life-size reproduction of my sgian dubh.
Ich faltete die Zeitung auseinander, und mein Blick fiel auf ein Foto auf der ersten Seite. Es war die exakte Wiedergabe meines sgian dubh.

"Ser Denys," Abban's voice said, cold with distance and the Minder's reproduction, "Giraud has just died.
»Ser Denys«, sagte Abbans Stimme mit der Kühle, die ihr die Entfernung und die Wiedergabe durch den Haushälter verlieh, »Giraud ist gerade gestorben.