Traducción para "in part on" a alemán

In part on

• teilweise auf

Ejemplos de traducción

teilweise auf

was part talk show, part musical variety acts, part political rhetoric, and part evangelical recruitment.
war teilweise Talkshow, teilweise Musiksendung, teilweise politische Rhetorik und teilweise christliches Anwerben.

‘It’s part truth and part wishful thinking.
Das ist teilweise wahr und teilweise Wunschdenken.

He was not quite six feet tall, part African, part Massachusetts Yankee, part Mexican.
Er war gut eins achtzig groß, teilweise Afrikaner, teilweise Massachusetts-Yankee, teilweise Mexikaner.

Part of this is possessiveness;
Teilweise ist das Besitzdenken;

Not wholly, but in part.
Nicht insgesamt, aber teilweise.

But wasn’t it, at least in part?
Aber war er es nicht doch, zumindest teilweise?

Well, part of it anyway.
Nun, teilweise jedenfalls.

The boy was taut with a shivery excitement, part fear, part anticipation.
Der Junge war starr von der in ihm bebenden Erregung, teilweise Furcht, teilweise Vorfreude.