Traducción para "in hebrew language" a alemán

In hebrew language

• in hebräischer sprache

Ejemplos de traducción

in hebräischer sprache

Perhaps about the achievement which moves me most – the revival of the Hebrew language.
Vielleicht von einer Errungenschaft, die mich besonders berührt, der Wiederbelebung der hebräischen Sprache.

There are two things she hastened to learn and love: the Hebrew language and my breakfasts.
Zwei Dinge hat sie schnell gelernt und liebgewonnen – die hebräische Sprache und mein Frühstück.

For those who do not live with the Hebrew language, it is difficult to fully understand the weight carried by this term and its influence on Israeli consciousness.
Für jemanden, der nicht in und mit der hebräischen Sprache lebt, ist es schwer, das Gewicht und die Bedeutung dieses Begriffes im israelischen Bewusstsein voll zu erfassen.

You see, the Hebrew language, in its written form, was originally developed from a series of stamps made from monkeys’ paws.
Ihr müsst wissen, dass die hebräische Sprache in ihrer schriftlichen Form ursprünglich aus einer Reihe von Stempeln entwickelt wurde, die aus Affenpfoten gefertigt waren.

and there were those who said that Dr. Laufer spoke thus because he had grown accustomed to living among pigeons and the Hebrew language refers even to male pigeons in the feminine.
Und wieder andere sagten, Doktor Laufer rede so, weil er gewohnt sei, mit Tauben umzugehen, bei denen die hebräische Sprache auch die männlichen Tiere als weiblich behandle.

It was difficult to forbid meetings in private homes, but events taking place on Sundays or Christian holidays were, from then on, to be authorized in exceptional cases only.”73 The last straw came in April 1936: the Gestapo stations reported an increasing use of the Hebrew language in public Jewish political meetings. “Orderly control of these meetings,” wrote Heydrich, “and the prevention of hostile propaganda have thereby become impossible.”
Versammlungen in Privaträumen waren schwer zu verbieten, aber es wurde ersucht, in der Folgezeit jüdische Veranstaltungen an Sonntagen oder christlichen Feiertagen «nur noch in ausnahmsweisen Fällen zuzulassen».[73] Der Tropfen, der das Faß zum Überlaufen brachte, kam im April 1936: Die Gestapostellen meldeten den zunehmenden Gebrauch der hebräischen Sprache bei öffentlichen jüdisch-politischen Versammlungen.