Traducción para "in fades" a alemán

In fades

• in verblasst
• in blendungen

Ejemplos de traducción

in verblasst

Then that faded too.
Dann verblasste auch das.

Everything has faded.
Alles ist verblaßt.

Then she, too, faded.
Dann verblasste auch sie.

But now that fades to nothing.
Doch jetzt verblasst sie zu einem Nichts.

The memory faded.
Die Erinnerung verblaßte.

The city is fading!
Die Stadt verblaßt!

Faded and forgotten?
Verblasst und vergessen?

The world will fade.
Die Welt verblasst.

in blendungen

The actor went here and there, entirely at home, an engineer attending to business, barely noticing them, operating handles, checking resistors, subtly, fascinatingly, modifying the light until eventually it was all concentrated in one area of the stage, merging in a pool of heat and color, a gentle glow at the edges of which ends of ropes, canvases, lighting boards, and stage flats faded into the murk.
Der Schauspieler geht sicher und mit der Routine eines Bühnenmaschinisten hin und her, kümmert sich nicht um sie, zieht Hebel nach oben, schaltet Widerstände ein, mildert auf rätselhafte Weise die Blendung durch die Scheinwerfer, und schließlich fließt das Licht in einer Ecke der Bühne zusammen; die baumelnden Tauenden, Versatzstücke, Schalttafeln, Bretterbarrikaden ringsum versinken im Dämmerlicht.