Traducción para "impotant" a alemán

Impotant

• wichtig

Ejemplos de traducción

wichtig

The only significant law they had passed restored full powers to the tribunes of the plebs, whom Sulla had legislated into virtual impotence.
Nur ein einziges wichtiges Gesetz hatten sie erlassen, und das gab den Volkstribunen, die Sulla per Gesetzgebung entmachtet hatte, ihre vollen Rechte zurück.

‘Analysis, babe. Hard on the significant other.’ The next morning in supervision with A.K., I told her about Cherokee Putnam’s impotence.
»Analyse, Baby. Echt hart für die wichtigste Bezugsperson.« Am nächsten Morgen in der Supervision erzählte ich A. K. von Cherokee Putnams Impotenz.

He knew far more than Paul did about the simple, impotent things that for the moment made up their world: wind and tides and knots and wood.
Er kannte sich viel besser als Paul mit den einfachen, wichtigen Dingen aus, die gegenwärtig ihre Welt ausmachten: mit Winden und Gezeiten und Knoten und Holz.

Fists clenched, he advanced on her. Hirata’s detectives pushed him away. Hirata said, “This woman is an important witness, and if you do anything to hurt her, you’ll be in more trouble than you already are.” Hoshina subsided, impotent but seething.
Die Hände zu Fäusten geballt, kam er auf sie zu, doch Hiratas Ermittler stießen ihn zur Seite. »Diese Frau ist eine wichtige Zeugin«, sagte Hirata.

It was a small tortoise with Julia’s initials set in diamonds in the living shell, and this slightly obscene object, now slipping impotently on the polished boards, now striding across the card-table, now lumbering over a rug, now withdrawn at a touch, now stretching its neck and swaying its withered, antediluvian head, became a memorable part of the evening, one of those needle-hooks of experience which catch the attention when larger matters are at stake.
Es war eine kleine Schildkröte, der man Julias Initialen mit Diamanten in den lebenden Panzer gestanzt hatte, und dieses leicht obszöne Objekt, das mal hilflos über die polierten Dielen rutschte, mal über den Spieltisch oder über den Läufer tappte, sich bei einer Berührung in seinen Panzer zurückzog und ein anderes Mal den Hals reckte und seinen verschrumpelten uralten Kopf schwenkte, wurde zu einem denkwürdigen Teil des Abends, einem jener Haken im Leben, an denen die Aufmerksamkeit hängenbleibt, während es eigentlich um Wichtigeres geht.