Traducción para "important tool" a alemán

Important tool

• wichtiges werkzeug
• wichtiges instrument

Ejemplos de traducción

wichtiges werkzeug

‘The teeth,’ he kept repeating, ‘are a Wolperting’s most important tool.
»Das Gebiß«, wiederholte er immer wieder, »ist das wichtigste Werkzeug des Wolpertingers!

Swarm-intelligence algorithms had become an important tool in computer programming.
Schwarmintelligenz-Algorithmen waren ein wichtiges Werkzeug bei der Computerprogrammierung geworden.

The long fingernails of Leonardo’s bare hands must have served as an important tool.
Ein wichtiges Werkzeug Leonardos dürften die langen Fingernägel seiner bloßen Hände gewesen sein.

My hands, always covered with blisters and calluses, had become my most important tools.
Meine Hände, immer mit Blasen und Schwielen bedeckt, waren meine wichtigsten Werkzeuge geworden.

Institutional sponsorship is one more important tool to use as you analyze a stock for purchase.
Die institutionelle Förderung ist ein weiteres wichtiges Werkzeug, das Sie bei der Analyse von Aktien zu Kaufzwecken verwenden sollten.

Psychologist Martin Seligman urges that it might even be the single most important tool toward fostering a more imaginative, intuitive mindset.
Der Psychologe Martin Seligman mahnt, die Visualisierung könnte das vielleicht wichtigste Werkzeug sein, um ein kreativeres, intuitiveres Denken zu fördern.

“We have to check that your wands are fully functional, no problems, you know, as they’re your most important tools in the tasks ahead,” said Bagman.
»Wir müssen prüfen, ob eure Zauberstäbe in Ordnung sind und keine Probleme machen, da sie doch die wichtigsten Werkzeuge für die kommenden Aufgaben sind«, sagte Bagman.

The company has also become an important tool of Russian foreign policy and a source of considerable revenue for its government and ruling elite.
Die Firma ist außerdem zu einem wichtigen Werkzeug der russischen Außenpolitik und zu einer Quelle beträchtlicher Einnahmen für die russische Regierung und die herrschende Elite geworden.

Current Prime Minister Putin is now chairman of state development bank Vnesheconombank (VEB), one of the state’s most important tools in managing the fallout from the financial crisis.
Der aktuelle Premierminister Putin ist zugleich Chef der staatlichen Entwicklungsbank Wneschekonombank, einem der wichtigsten Werkzeuge des Staates, um gewisse Folgen der Finanzkrise zu bewältigen.

"We have to check that your wands are fully functional, no problems, you know, as they're your most important tools in the tasks ahead," said Bagman. "The expert's upstairs now with Dumbledore.
»Wir müssen prüfen, ob eure Zauberstäbe in Ordnung sind und keine Probleme machen, da sie doch die wichtigsten Werkzeuge für die kommenden Aufgaben sind«, sagte Bagman.»Der Fachmann ist gerade oben bei Dumbledore.

wichtiges instrument

One of the most important tools in contemporary educational research is value added analysis.
Eines der wichtigsten Instrumente der zeitgenössischen Bildungsforschung ist die sogenannte Wertschöpfungsanalyse.

The Great Eidolons, in their wisdom, exiled important persons to that rebel city—and with them, I hear, they carried important tools.
In ihrer unermesslichen Weisheit haben die Großen Eidola wichtige Persönlichkeiten in diese Rebellenstadt verbannt. Und diese Verbannten haben wichtige Instrumente mitgenommen, wie ich erfahren habe.

Each of these writers predicted that technology would be an important tool of state oppression—for Orwell it was TV, for Huxley it was psychotropic drugs, for Dick it was both of the above combined with bioengineering.
Jeder dieser Autoren hielt die Technologie der Zukunft für ein wichtiges Instrument staatlicher Unterdrückung – bei Orwell war es das Fernsehen, bei Huxley psychotrope Drogen, bei Dick beides zusammen in Kombination mit der Biotechnologie.