Traducción para "implantation" a alemán

Implantation

sustantivo

• implantation
• einpflanzung

Ejemplos de traducción

implantation sustantivo

They’re stopping implants.’
Die Implantationen werden gestoppt.

Damn that implant.
»Verdammt sei diese Implantation!«

‘There will be a halt in all embryo implantation.
Die Implantation von Embryos wird gestoppt.

He outlined what happens at implantation.
Er schilderte uns, was bei einer Implantation vor sich ging.

I perform all insertions and implantings myself.
Ich führe alle Eingriffe und Implantationen persönlich durch.

Looking at your cycle, you could be ready for implantation in 10 days.
Ihrem Zyklus nach zu schließen dürften Sie in zehn Tagen für die Implantation bereit sein.

Personality maps taken during the installation of Andia’s implant were compared.
Persönlichkeitskarten, die während der Implantation bei Andia aufgenommen wurden, wurden verglichen.

the technologist simply manipulates to change the body chemistry to make the field ripe for implantation.
die Techniker wirken nur dahingehend auf die Körperchemie ein, daß das Umfeld zur Implantation vorbereitet wird.

“We knew the initial implantation would be traumatic,” she reminded her boss.
„Wir wussten, dass die erste Implantation traumatisch sein würde“, erinnerte sie ihren Chef.

They’re backup in case the implanted one fails, or to get a sibling.’ ‘OK.’
Man lagert sie für den Fall, dass eine Implantation scheitert oder später ein Geschwisterchen gewünscht wird.

einpflanzung sustantivo

Implants also help to draw out accumulated debris.
„Einpflanzungen“ helfen auch dabei, angesammelte Abfallstoffe herauszuholen.

De Ramaira wondered if the aborigines had retained any consciousness after implantation.
De Ramaira bezweifelte, daß die Abos nach der Einpflanzung zumindest einen Teil ihres Bewußtseins wiedererlangt hatten.

“You told me to proceed with caution after we nearly lost him during the implantation,” she reminded him.
„Sie meinten, ich sollte Vorsicht walten lassen, nachdem wir ihn beinahe bei der Einpflanzung verloren haben“, erinnerte sie ihn.

An implant is a small amount of juice held in the lower bowel for about twenty minutes.
Eine „Einpflanzung“ ist eine kleine Menge Saft, die etwa zwanzig Minuten lang im unteren Teil des Darms gehalten wird.

Were they in a hurry to break him before he was fried for giving Morn Hyland a zone implant?
Hatte man es eilig, weil man ihn zum Reden bringen wollte, bevor er wegen Einpflanzung eines Z-Implantats bei Morn Hyland erneut vor Gericht gestellt wurde?

"Most people—like him—they can do something about before they're born. Enzyme injections. Augmentation therapy as an infant. Implanted cerebral storage.
Bei den meisten seiner Leidensgenossen kann man schon vor der Geburt etwas unternehmen. Enzym-Injektionen, unterstützende Therapien im Kindesalter, die Einpflanzung von Gehirnspeicher.

A Alloplasty: the science of putting foreign materials in the human body for medical purposes. B Examples: 1) Implanted hearing aids
A) Alloplastik: die Wissenschaft von der Einpflanzung fremder Materialien in den menschlichen Körper aus medizinischen Gründen B) Beispiele: Implantierte Hörhilfen.

Despite the intrusion of zone implants into his head, the mental rape, he hadn’t let slip any hints: he’d only answered the questions which his tormentors had known to ask.
Trotz der Einpflanzung von Zonenimplantaten in seinen Schädel – geistiger Vergewaltigung – waren ihm in dieser Beziehung nicht einmal Andeutungen entlockt worden: Nur auf die Fragen, die den Vernehmenden eingefallen waren, hatte er Auskünfte gegeben.