Traducción para "imperial authority" a alemán

Imperial authority

• kaiserliche autorität

Ejemplos de traducción

kaiserliche autorität

As such, he can invoke Imperial authority when he wants.
In dieser Eigenschaft kann er mit kaiserlicher Autorität befehlen, wenn er will.

instead, he was attempting to redefine masculine and imperial authority in terms of philosophic reasoning.
vielmehr war er bemüht, die maskuline und kaiserliche Autorität im Sinne philosophischen Denkens neu zu definieren.

He had just finished proclaiming his imperial authority when a detachment of imperial troops arrived to arrest him.
Gerade war er mit der Verkündung seiner Kaiserlichen Autorität zu Ende gekommen, da traf ein Kommandotrupp der Imperialwehr ein, um ihn festzunehmen.

Economic decline and political turmoil threatened Roman civilization in the century following Aurelius’s reign, and emperors were hard-pressed to maintain social cohesion and imperial authority.
In dem Jahrhundert nach Marc Aurels Herrschaft war die römische Zivilisation von wirtschaftlichem Niedergang und politischem Aufruhr bedroht, und die Kaiser hatten große Not, den sozialen Zusammenhalt und die kaiserliche Autorität zu wahren.

In 1527, the still-youthful Holy Roman Emperor, Charles V, determined to punish Pope Clement for resisting his imperial authority, and dispatched an unruly army of twenty thousand Spanish and German troops to take Rome.
Im Jahr 1527 beschloss der noch jugendliche Heilige Römische Kaiser Karl V., Papst Clemens für den Widerstand gegen seine kaiserliche Autorität zu bestrafen, und entsandte ein wildes Heer aus zwanzigtausend spanischen und deutschen Soldaten, um Rom einzunehmen.

Having lived under the relatively liberal hegemony of France for the past eight years, many of the rulers did not relish the idea of Austrian or Prussian dominion, while many of the patriots and liberals leaned towards imperial authority in order to curb the ambitions of the medium-sized states, which were by nature more despotic and less pan-German in their outlook.
Nachdem sie während der letzten acht Jahre unter der vergleichsweise zurückhaltenden Oberherrschaft Frankreichs gelebt hatten, konnten sich viele Fürsten nicht mit der Idee einer österreichischen oder preußischen Dominanz anfreunden, während Patrioten und Liberale eher eine stärkere kaiserliche Autorität favorisierten, um die Ambitionen der mittelgroßen Staaten zu bremsen, die tendenziell despotischer und weniger nationaldeutsch eingestellt waren.