Traducción para "immunization" a alemán

Immunization

sustantivo

• immunisierung
• impfung

Ejemplos de traducción

immunisierung sustantivo

A mental immunizer.
Eine geistige Immunisierung.

“You’ve chosen your immunizations?”
»Habt ihr schon entschieden, welche Immunisierungen ihr wollt?«

The Amnion know an immunity to mutagens is I possible.
Die Amnion wissen jetzt von der Möglichkeit einer Immunisierung gegen ihre Mutagene.

Immunizations prevented adverse reactions for natural visitors not used to the soup.
Die Immunisierung bewahrte nicht-therapierte Besucher, die an diese Grütze nicht gewöhnt waren, vor Abwehrreaktionen.

“Total immunization would be one. Selfware could be another, in a limited version.”
»Vollkommene Immunisierung wäre eine Möglichkeit, Selfware in einer begrenzten Version eine andere.«

The adaptation provides an immunization to ordinary biological disease, enormously increasing the recuperative ability.
Die Adaptation bewirkt eine Immunisierung gegen normale biologische Krankheiten und steigert die Erholungsfähigkeit enorm.

“Are you saying we have the formula for a mutagen immunity drug”—the idea was too horrific for words—“and we’ve been suppressing it?”
»Soll das heißen, wir kennen die Formel eines Mittels zur Immunisierung gegen Mutagene« – die Vorstellung war zu entsetzlich für bloße Worte – »und haben sie geheimgehalten?«

Much more. And the worst part is, it doesn't make you immune to even more." "Life ain't fair," I said.
Viel mehr. Und das Schlimmste daran ist, dass keine Immunisierung eintritt. Man ist nicht davor geschützt, dass noch mehr kommt.« »Das Leben ist unfair«, sagte ich.

Perhaps some unexpected disease outbreak, not forestalled by their month-long robotic microbiological survey and immunizations—could it have been an attempt at sterilization?
Vielleicht der unerwartete Ausbruch einer Krankheit, dem ihre monatelange mikrobiologische Untersuchung durch Roboter und ihre Immunisierungen nicht vorgebeugt hatten – handelte es sich um einen Versuch der Sterilisierung?

I finished filling out my immunization requests, to block the friendly educations of tailored microbes that floated in Earth’s air. I was excited. Allen was excited.
Schließlich füllte ich noch die Anträge auf Immunisierung aus, um Vorsorge gegen die Einwirkungen zutraulicher Designer-Mikroben zu treffen, die in der Luft der Erde umherschwirrten. Ich war aufgeregt. Allen war aufgeregt.

impfung sustantivo

And immunization to outside diseases.
Und Impfungen gegen Krankheiten der Außenwelt.

You need no passport or immunization.
Sie brauchen keinen Paß und keine Impfungen.

I said we were here for immunizations.
Ich sagte, wir seien wegen der Impfung da.

You got yours in training, one of the hundred immunization shots.
Sie haben Ihren in der Ausbildung bekommen, mit einer von den unzähligen Impfungen.

But it is bad, because like immunization it only works if it’s everyone.
Aber es ist schlimm, weil es, wie bei der Impfung, nur dann funktioniert, wenn alle es machen lassen.

It’s not just that they think immunization is bad;
Das Problem ist nicht nur, dass sie glauben, Impfungen seien schlecht;

Daleks and Spiridon slave workers will be given immunity to the disease.
Den Daleks und den Spiridonsklaven werden Impfungen gegen diese Krankheit verabreicht.

Immunization is a common good, a gift we can give each other.
Impfungen sind ein gemeinsames Gut, ein Geschenk, das wir einander machen können.

Juvs tended to be immune, as did anyone who could afford and paid for the vaccine.
Runderneuerte waren da in der Regel immun, ebenso wie alle, die sich eine Impfung leisten konnten.

said the doctor, “I’ve got some immunizations to get ready for and an inventory to do.
»Hör mal«, sagte der Arzt. »Ich habe ein paar Impfungen vorzubereiten und muss Inventur machen.