Ejemplos de traducción
I loathe the man, yes.
Ich verabscheue den Mann, das ist wahr.
I loathe that kind of journalism!
Ich verabscheue diese Art Journalismus!
‘I loathe him,’ Stravinsky had replied.
»Ich verabscheue ihn«, erwiderte Strawinsky.
I have to admit I loathe Pascal.
Ich gebe zu, ich verabscheue Pascal.
'I loathe him.' 'He brought you back to me.
»Ich verabscheue ihn.« »Er hat dich zu mir zurückgebracht.
I loathe the place.
Ich hasse diesen Ort.
I loathe shopping at the best of times.
Ich hasse Einkaufen, vor allem zu den Hauptgeschäftszeiten.
I loathe to be in the same room with her;
Ich hasse es sogar, in einem Raum mit ihr zu sein;
I loathe all nations equally.
Ich hasse alle Nationen gleichermaßen.
I loathe the way I was raised.
Ich hasse die Art, in der ich erzogen wurde.
I loathe taking money from them.
Ich hasse es, von ihnen Geld anzunehmen.
I loathe the stink of its re-circulated air.
Ich hasse den Gestank der aufbereiteten Luft.
'I loathe him.' He was astonished at the intensity in her voice, and the hatred.
»Ich hasse ihn«, sagte Iza und Ruben erschrak vor der Intensität ihrer Stimme und vor ihrem Haß.
The old man sighed. “I loathe and despise them.
Der alte Herr seufzte. »Ich hasse und verachte sie.