Traducción para "i find that" a alemán

I find that

• ich finde, dass
• ich finde das

Ejemplos de traducción

ich finde, dass

I find what happens too routine;
Ich finde, dass es zu sehr zur Routine geworden ist.

It’s not so very hot in here, I find.”
Ich finde, dass die Hitze nicht so arg ist.

“But yes. I find humans strange creatures.”
»Und ja. Ich finde, dass Menschen seltsame Wesen sind.«

I find that paranoid thinking is generally counterproductive. It disempowers you.
Ich finde, dass paranoides Denken generell kontraproduktiv ist – es demoralisiert dich.

may be old-fashioned, but I find that Mrs. Harcourt is rather heavyhanded with the garlic.
»Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich finde, dass Mrs Harcourt etwas großzügig in der Verwendung von Knoblauch ist.«

‘Nay, nor any song o’ enchantment, though I find to sing at all is to work magic in some way.
Nein, noch sonst einen Zaubergesang, obwohl ich finde, dass Singen im Grunde nichts anderes ist als Magie.

I know what to do when I find signs that a competent agent is working against us.
Ich weiß, was ich tun muss, wenn ich Anzeichen dafür finde, dass ein kompetenter Spion am Werk ist.

Quinn said. “I find that since becoming a vampire, my strength has definitely increased.
»Weißt du«, sagte Quinn, »ich finde, dass meine Kraft eindeutig gewachsen ist, seit ich ein Vampir bin.

But I find the intensity of her interest unusual in someone who is here in Italy only to see to the care of a child.
Aber ich finde, dass sie ungewöhnlich neugierig ist für jemanden, der eigentlich hier in Italien ist, um sich um ein Kind zu kümmern.

But I find it very difficult because they follow me about wherever I go.
Aber ich finde, dass es äußerst schwierig ist, weil sie mir auf Schritt und Tritt folgen, ganz gleich, wohin ich auch gehe.