Traducción para "hyperdrive" a alemán

Hyperdrive

• hyperantrieb
• hyper

Ejemplos de traducción

hyperantrieb

Activate hyperdrive.
Hyperantrieb aktivieren.

"The hyperdrive's busted.
Der Hyperantrieb ist beschädigt.

What’s wrong with her?” “Hyperdrive.”
Was ist nicht in Ordnung damit?« »Der Hyperantrieb.«

“Can we use hyperdrive?”
»Können wir den Hyperantrieb nutzen?«

Target and destroy their hyperdrive rings.
Zerstört ihren Hyperantrieb.

“Oh. The giant hyperdrive.”
»Oh − zu dem riesigen Hyperantrieb.«

They don’t use hyperdrive.
Schließlich nutzen sie keinen Hyperantrieb.

“Remember… these ships have a hyperdrive.”
»Vergessen Sie nicht … Diese Schiffe haben einen Hyperantrieb.«

He was ready for the hyperdrive escape.
Er war bereit für die Flucht mit dem Hyperantrieb.

The hyperdrive's working fine today."
Heute funktioniert der Hyperantrieb.

hyper

He knew his way around a hyperdrive and treated her tools with respect.
Er kannte sich mit dem Hyper-antrieb aus und behandelte ihr Werkzeug mit Respekt.

Something about hyperdrive and planetary drives somehow tapping the same energy sources, only it was deeper than that. And something else?
Es hatte etwas mit Hyper- und Planetenantrieben zu tun, die irgendwie dieselben Energiequellen anzapften, nur dass es noch weit darüber hinausging und weitreichendere Folgen hatte. Aber was sonst noch?

They hurried aft to one of the escape pods, which fired from the freighter’s ventral surface, well below the hyperdrive and sublight engines.
Sie eilten nach achtern, zu einer der Rettungskapseln, die vom Rumpf des Raumfrachters aus abgeschossen werden konnten, ein gutes Stück unterhalb von Hyper- und Sublichtantrieb.

And as he had become more and more familiar with the systems, he’d started writing preprogrammed subroutines to disrupt the ship’s operations: one to disable the hyperdrive; another to take down the shields; a third to throw off the targeting systems of the laser cannons.
Nachdem er sich mehr und mehr mit den Systemen vertraut gemacht hatte, begann er vorbereitete Unterprogramme zu schreiben und einzupflegen, um die Schiffsfunktionen zu stören: eines, um den Hyper- antrieb zu deaktivieren, eines, um die Schilde abzuschalten, ein drittes, um die Zielerfassungssysteme der Laserkanonen aus dem Gleichgewicht zu bringen.

The field might be down for just a very brief period. Therefore, it seemed likely there would be a moment, maybe only a lew minutes, perhaps longer, when she could activate her hyperdrive and get to where she was going-if only she knew when that moment was.
Jedenfalls hatte Tendra dann die Chance, ihren Hyper-antrieb zu aktivieren und ihr Ziel zu erreichen – vorausgesetzt, sie handelte sofort, wenn der Moment kam, denn im besten Fall blieben ihr nur ein paar Minuten, bis das Abfangfeld wieder aufgebaut wurde.