Traducción para "hyacinthus" a alemán

Hyacinthus

• hyazinthe

Ejemplos de traducción

hyazinthe

As Hyacinthus died, Apollo turned him into a flower, the hyacinth.
Als Hyazinth tot war, verwandelte Apollo ihn in eine Blume, die Hyazinthe.

I sang of Hyacinthus, the most handsome of men.
Ich sang über Hyazinth, den schönsten Mann von allen.

I fell in love with a mortal named Hyacinthus.
Ich hatte mich in einen Sterblichen namens Hyazinth verliebt.

I’d lost the beautiful Hyacinthus because of a quarrel with Zephyros.
Ein Streit mit Zephyros hatte mir den schönen Hyazinth genommen.

I sang of the day Hyacinthus and I played discus in the fields, and how the West Wind blew my disc off course—right into the side of Hyacinthus’s head.
Ich sang über den Tag, an dem Hyazinth und ich auf den Wiesen Diskus geworfen hatten, und wie der Westwind meinen Diskus abgelenkt hatte – genau auf Hyazinths Kopf.

To keep Hyacinthus in the sunlight where he belonged, I created hyacinth flowers from his blood.
Damit Hyazinth im Sonnenschein bleiben konnte, wo er hingehörte, hatte ich aus seinem Blut die Hyazinthe erschaffen.

You see, the god Apollo also liked Hyacinthus.
Du musst wissen, der Gott Apollo hatte ebenfalls ein Auge auf Hyazinth geworfen.