Traducción para "human organism" a alemán

Human organism

• menschlicher organismus

Ejemplos de traducción

menschlicher organismus

Society, to the Slavophiles, corresponded to the church, or religious community, as a divine-human organism.
Für die Slawophilen ähnelte die Gesellschaft der Kirche (oder einer Glaubensgemeinschaft) als einem göttlich-menschlichen Organismus.

it is a natural aptitude of almost every human organism, but it can only be developed by training and experience.
Es ist eine angeborene Fähigkeit, die fast jeder menschliche Organismus besitzt. Aber sie kann nur durch Training und Erfahrung entwickelt werden.

The processes of life, the make-up of the human organism, who can fully understand these miracles?
Die Lebenspro-zesse, der Aufbau des menschlichen Organismus, wer kann diese Wunder völlig verstehen?

But conventional history by itself is truncated, in both its timeline and its perception of the human organism.
Doch die konventionelle Geschichtswissenschaft ist selbst verkürzt, sowohl was die zeitliche Reichweite als auch was die Wahrnehmung des menschlichen Organismus angeht.

There’s been plenty of adaptation to environment, but on planets like Terra, the human organism seems to stay fairly stable.
Auf Planeten, die Terra ähnlich sind, scheint der menschliche Organismus allerdings ziemlich stabil zu bleiben.

The human organism is designed by DNA to maintain an optimum of strength and health to sexual maturity-—and just a few years beyond.
Der menschliche Organismus ist durch die DNS darauf programmiert, bis zur sexuellen Reife - und noch ein paar Jahre darüber hinaus - für ein Optimum an Kraft und Gesundheit zu sorgen.

“They must have some way to create minds artificially.” The human organism was inherently functionless without acquired training and information.
»Sie müssen ein Mittel kennen, um Verstand artifiziell zu generieren.« Ohne erlernte Fähigkeiten und gesammeltes Wissen konnte der menschliche Organismus nicht adäquat funktionieren.

The aim of the operation: the mounting of an experiment by Preobrazhensky of a combined transplant of the hypophysis and the testes to explore the acceptability of hypophysis transplant and its potential for the rejuvenation of the human organism.
Angaben zur Operation : der Professor führte dieses Experiment durch, um die Frage zu klären, ob man die Hypophyse transplantieren kann und ferner, um fest-zustellen, ob sie einen Einfl uß auf die Verjüngung des menschlichen Organismus hat.

Don Juan taught me that the limit of man's capability of perceiving is called the band of man, meaning that there is a boundary that marks human capabilities as dictated by the human organism.
Don Juan lehrte mich, daß die Grenze der menschlichen Wahrnehmungsfähigkeit das Band des Menschen genannt wird. Das bedeutet, den Fähigkeiten des Menschen, wie der menschliche Organismus sie festlegt, ist eine Grenze gesetzt.

The place was crowded with men, coming and going, and there was not a little confusion, officials and volunteer helpers working as if such things as rest and sleep were unknown to the human organism.
Das Gebäude war brechend voll, es herrschte ein Kommen und Gehen und ziemliches Durcheinander, denn Funktionäre und freiwillige Helfer arbeiteten, als seien dem menschlichen Organismus Ruhe oder Schlaf unbekannt.