Traducción para "how destructive" a alemán

How destructive

• wie destruktiv
• wie zerstörerisch

Ejemplos de traducción

wie destruktiv

She’s seen it, she knows how destructive it can be, she’s sworn never to get like that.
Sie hat es erlebt, sie weiß, wie destruktiv so etwas sein kann, sie hat sich geschworen, niemals so zu werden.

I couldn’t get Cheryl to see how destructive she was being to Sophie.
Ich konnte Cheryl nicht davon überzeugen, wie destruktiv sie Sophie gegenüber war.

Have you any idea how destructive all this attention is to a creative person?
Hast du irgendeine Vorstellung, wie destruktiv diese ganze Aufmerksamkeit für einen kreativen Menschen ist?

wie zerstörerisch

He knew what love could do to a man, how destructive it could be.
denn er wußte, was Liebe einem Mann antun, wie zerstörerisch sie sein konnte.

“The movie I was working on, Cleopatra, it’s about how destructive a force love can be.
Der Film, in dem ich mitgemacht habe, Cleopatra, geht darum, wie zerstörerisch die Liebe sein kann.

“So if you believe that Palpatine’s rule as Emperor was legitimate, you have to believe that any government, no matter how destructive, is legitimate.” Leia practically spat the words out.
»Dann los.« »Wenn du tatsächlich glaubst, dass Palpatines Herrschaft als Imperator rechtmäßig war, denkst du offenbar, dass jede Regierung, ganz gleich, wie zerstörerisch sie agiert, rechtmäßig ist.« Leia spie die Worte förmlich aus.

But it is so much easier to hold onto whatever short-term survival scheme you have, rather than risking it all on a new plan that might not work-no matter how destructive your short-term plan might be for the following generations.
Aber es ist viel leichter, sich an irgendeinen kurzlebigen Überlebensplan zu halten, den man hat, als alles mit einem neuen Plan zu riskieren, der nicht funktionieren könnte – ganz gleich, wie zerstörerisch der kurzfristige Plan für die folgenden Generationen sein mag.