Traducción para "house keeper" a alemán

House keeper

sustantivo

• haushälterin
• wirtschafterin
• haushälter
• wirtschafter

Ejemplos de traducción

haushälterin sustantivo

But his wife is in the rectory there, with my house keeper.
Aber seine Frau ist zusammen mit meiner Haushälterin im Pfarrhaus.

ANNA, age 45, house keeper to Copernicus
ANNA, 45 Jahre, KOPERNIKUS’ Haushälterin

What's more, I was the most saving house keeper he'd ever had!
Außerdem war ich die sparsamste Haushälterin, die er je hatte!

He felt she would not resent a wife as she would a house-keeper.
Er hatte das Gefühl, daß sie gegen eine Ehefrau nichts einzuwenden hätte – anders als gegen eine Haushälterin.

For that matter, Charlz’s own mother was the house keeper for the rectory at Saint Kathryn’s.
Charlz' eigene Mutter war Haushälterin im Refektorium von Sankt Kathryn.

Craxxi, at seventy, lived with two bodyguards, a chauffeur, and a young Italian woman who served as cook and house-keeper and was rumored to be his sexual companion.
Craxxi war siebzig Jahre alt und lebte mit zwei Leibwächtern, einem Chauffeur und einer jungen Italienerin die ihm als Köchin, Haushälterin und wie es hieß auch als sexuelle Gespielin diente.

Lyzbyt Dahnzai had been the house keeper in charge of Holy Archangels Triumphant’s rectory even longer than Ezmelda Dobyns had held the same post at Saint Kathryn’s.
Lyzbyt Dahnzai war die Haushälterin im Pfarrhaus der Siegreichen Erzengel. Sie bekleidete diesen Posten sogar schon länger, als Ezmelda Dobyns diese Aufgabe in Sankt Kathryn erfüllte.

wirtschafterin sustantivo

The butler, the house keeper, and the chef were the duke’s own staff, who had consented to remain on in the establishment.
Der Butler, die Wirtschafterin und die Köchin gehörten zum Stammpersonal des Herzogs und hatten sich bereit erklärt, im Hause zu bleiben.