Traducción para "hospital records" a alemán

Hospital records

• krankenhausakten
• krankenakten

Ejemplos de traducción

krankenhausakten

“You think these old hospital records will help you in your studies?”
»Glauben Sie, daß diese alten Krankenhausakten Ihnen bei Ihren Recherchen nützlich sein können?«

He checked death records and police and hospital records all over the country and became convinced that Reginald was still alive.
Er hat Todesfälle und Polizei- und Krankenhausakten im ganzen Land überprüft und ist zum Schluss gekommen, dass Reginald noch am Leben war.

“What happened?” The question came from the brother-in-law, the doctor, the only other person at the table with access to Mack’s hospital records.
»Wie ist das passiert?« Die Frage kam von seinem Schwager, einem Arzt, der einzigen Person am Tisch, die Zugriff auf Macks Krankenhausakte hatte.

Later, she went off-planet without even telling Sass, letting her find out from the hospital records that her friend had left forever.
Später verließ sie den Planeten, ohne Sass darüber zu unterrichten, und Sass mußte die Krankenhausakten konsultieren, um herauszufinden, daß ihre Freundin für immer gegangen war.

krankenakten

“I’ve seen copies of his hospital records.
Ich habe Kopien seiner Krankenakte gesehen.

Six old fractures and no hospital record.
Sechs alte Frakturen und eine leere Krankenakte.

The doctor who examined her was able to get her name and her Los Angeles address, but the rest made little sense: according to the hospital records, “Patient said, ‘Call Mr.
Der Arzt, der sie untersuchte, erfuhr zwar ihren Namen und ihre Adresse in Los Angeles, doch alles andere ergab wenig Sinn: Ihrer Krankenakte zufolge »sagte die Patientin: ›Rufen Sie Mr.