Traducción para "honorary degrees" a alemán

Honorary degrees

• ehrendoktorwürde
• ehrentitel

Ejemplos de traducción

ehrendoktorwürde

There's always a dinner after the honorary degrees.
Nach der Verleihung der Ehrendoktorwürde findet immer ein großes Essen statt.

In 1936, the University of Heidelberg awarded Laughlin an honorary degree for his commitment to race purification.
1936 verlieh die Universität Heidelberg Laughlin für sein Engagement bei der Rassensäuberung die Ehrendoktorwürde.

In the course of his life, he received more than five hundred awards, including honorary degrees from eighty-five universities.
Im Lauf seines Lebens erhielt er mehr als 500 Preise, darunter Ehrendoktorwürden von fünfundachtzig verschiedenen Universitäten.

I mean, they don't give away degrees in a place like that.' Quin shrugged. It was not the first honorary degree he had been awarded.
Umsonst bekommt man die Ehrendoktorwürde an so einer Universität sicher nicht.» Quin zuckte die Achseln. Ihm war schon eine Reihe ähnlicher Auszeichnungen verliehen worden.

ehrentitel

In Oxford, he met Poulenc, who was also receiving an honorary degree.
In Oxford hatte er Poulenc kennengelernt, dem gleichfalls ein Ehrentitel verliehen wurde.

They gave him an honorary degree and he had to stay on to see to some business or other.
«Er bekam dort irgendeinen Ehrentitel und mußte danach noch bleiben, um irgendwelche Dinge zu erledigen.»

‘Wilkin!’ the Doctor gasped. ‘You remember me?’ Wilkin turned from the noticeboard, smiling imperturbably up at the Doctor. ‘Of course, sir. You took an honorary degree here in 1960.’
»Wilkin«, stieß der Doktor hervor. »Sie erinnern sich noch an mich?« Wilkin wandte sich ihm zu und lächelte. »Natürlich, Sir. Sie haben 1960 einen Ehrentitel hier erhalten.«