Traducción para "hometown" a alemán

Hometown

• heimatort
• heimatstadt

Ejemplos de traducción

heimatort

I need to get to my hometown.
Ich muss meinen Heimatort erreichen.

A freak from her hometown followed her.
Ein Freak aus ihrem Heimatort ist ihr gefolgt.

Untraceable, yet they are undoubtedly in their hometowns.
Unauffindbar, obwohl sie mit Sicherheit in ihrem Heimatort leben.

And what's your hometown out there?"
Und wie heißt Ihr Heimatort da draußen?« fragte mein Vater.

Not quite my hometown, but right next door.
Nicht direkt mein Heimatort, aber gleich nebenan.

"I've worn you out, going on and on about my hometown.
Ich habe Sie mit meinem Gerede über meinen Heimatort ermüdet.

I am coming from my hometown, sah.
Ich komme gerade aus meinem Heimatort, Sah.

She was traveling to Carcassona via Servian, her hometown.
Sie wollte über Servian, ihren Heimatort, nach Carcassona reisen.

“A felony was allegedly committed in your former hometown.”
»In Ihrem Heimatort ist vermutlich eine Straftat begangen worden.«

Isn't he the one Maxwell brought from his hometown?
»Ist das nicht derjenige, den Maxwell aus seinem Heimatort mitgebracht hat?«

heimatstadt

Maybe in his hometown?
Vielleicht in seiner Heimatstadt?

Well, that was interesting. My hometown.
Nun, das war interessant. Meine Heimatstadt.

Not since they bombed my hometown.
Die haben meine Heimatstadt bombardiert.

Your two-bit hometown.
Ihrer zweitklassigen Heimatstadt.

This is my hometown.” “Of course.
Das ist immer noch meine Heimatstadt.« »Natürlich.«

“Senator Schreck’s hometown.”
»Senator Schrecks Heimatstadt.«

I think it's his hometown.
Ich glaube, das ist seine Heimatstadt.

They all played for my hometown!
Alle haben mal für meine Heimatstadt gespielt!