Traducción para "hold a candle to" a alemán

Hold a candle to

• halte eine kerze an
• eine kerze an

Ejemplos de traducción

halte eine kerze an

Here: hold the candle in one hand.
Hier: halte die Kerze in einer Hand.

Hold the candle still, I’ll light it again.
Halt die Kerze still, dann zünd ich sie wieder an.

He holds the candle up towards the bed.
Reidar hält die Kerze hoch, damit sie das Bett beleuchtet.

“Please just do as I say. Hold this candle.”
»Tue genau das, worum ich dich jetzt bitte. Halte diese Kerze.«

I creep down yet another apartment hallway, holding the candle out in front of me so I don’t trip over any of the toys or ornaments or smashed photos on the floor.
Ich schleiche noch einen Wohnungsflur entlang und halte die Kerze mit ausgestrecktem Arm vor mir, damit ich nicht über die Spielsachen oder den Krimskrams oder die zerschmetterten Fotos auf dem Fußboden stolpere.