Traducción para "history repeating" a alemán

History repeating

• geschichte, die sich wiederholt
• geschichte wiederholt

Ejemplos de traducción

geschichte, die sich wiederholt

Stan found it hard to imagine history repeating itself here.
Stan fand es schwer, sich vorzustellen, daß die Geschichte sich hier wiederholte.

“If this is history repeating itself, Anne all over again, why is Lane pushing me to help?”
»Wenn die Geschichte sich hier wiederholt, wenn dies ein zweiter Fall Anne ist, weshalb ist Lane dann so scharf auf meine Hilfe?«

geschichte wiederholt

History repeats itself, does it not?
Die Geschichte wiederholt sich, oder nicht?

“History repeats itself,” he said.
«Die Geschichte wiederholt sich», sagte er.

‘Same thing again. History repeats itself.’
«Jetzt haben wir wieder das gleiche. Geschichte wiederholt sich.»

"The whole history," repeated Anne, laughing.
»Die ganze Geschichte!« wiederholte Anne lachend.

A sort of “history repeats itself,” but without the usual irony.
Eine Art »Geschichte wiederholt sich«, aber ohne die übliche Ironie.