Traducción para "his remaining" a alemán

His remaining

• seine verbleibenden
• seine restlichen

Ejemplos de traducción

seine verbleibenden

What would he do with his remaining time – the cigarette stub of years left to a man already in his sixties?
Was würde er mit seiner verbleibenden Zeit anfangen, diesem Zigarettenstummel an Jahren, der einem Mann über sechzig noch blieb?

Houston was about to hurry there with his remaining Secret Servicemen when he stopped and pulled a badge out of his pocket.
Houston setzte sich mit seinen verbleibenden Geheimagenten in Bewegung, doch dann hielt er an und zog eine Marke aus der Tasche.

Harry decided not to waste his remaining breath on pointing out that he could barely walk under Dudley’s bulk.
Harry beschloss, seine verbleibende Puste nicht damit zu verschwenden, ihr zu erklären, dass er unter Dudleys Last kaum gehen konnte.

he can’t be quite as busy with his official responsibilities as he claims, but he certainly appears to have plenty of other interests with which to fill his remaining time.
Er kann mit seinen öffentlichen Pflichten nicht so beschäftigt sein, wie er behauptet, aber offenbar mangelt es ihm nicht an anderen Interessen, mit denen er seine verbleibende Zeit füllt.

Arhys led his remaining troop and Ferda's past those lesser walls and up a narrower road, single file, winding across the slope.
Arhys führte seine verbleibende Truppe sowie Ferdas Männer an den unbedeutenderen Befestigungen des Ortes vorüber und einen schmalen Pfad hinauf.

Once Omnius understood the massive swift force arrayed against him, he would cower on his remaining Synchronized Worlds, never daring to launch any further aggression.
Sobald Omnius von der neuen Bedrohung erfuhr, würde er sich auf seinen verbleibenden Welten einigeln und es nicht wagen, auch nur einen neuen Angriff zu starten.

seine restlichen

Or was all his remaining rage and revulsion fixed on her?
Oder galt sein restlicher Zorn und Widerwille ausschließlich ihr?

His remaining dried meat was swelled and foulsmelling.
Sein restliches Trok-kenfleisch war aufgequollen und roch faulig.

He would spend his remaining days in learning and prayer and repentance.
Er würde seine restlichen Tage mit Lernen, Beten und Buße tun verbringen.

It cost five of his remaining eighteen credits to make the trip from the Consulate to the hotel.
Die Fahrt vom Konsulat zum Hotel kostete fünf seiner restlichen achtzehn Credits.

The incident would of course affect his remaining time in the city and definitely his writing.
Das Ereignis würde natürlich seinen restlichen Aufenthalt in der Stadt beeinflussen und auf jeden Fall sein Schreiben.

You’re lucky I’m a computer whiz.’ She watched him sort through his remaining notes.
Sie können froh sein, dass ich ein Computerfreak bin.« Sie sah zu, wie er sein restliches Geld durchging.

Before many hours he had divested himself of his remaining garments, and was swimming easily and unencumbered toward the east.
Nach einiger Zeit hatte er auch seine restliche Kleidung abgestreift und schwamm nun gemächlich und unbehindert in Richtung Osten.