Ejemplos de traducción
Pia couldn’t really concentrate on her boss’s performance, even though his eloquent matter-of-fact style was the equal of the moderator’s, and the opposite of that of most of his colleagues from other districts, who seemed wooden and awkward from nervousness.
Pia konnte sich nicht richtig auf den Auftritt ihres Chefs konzentrieren, der mit seiner eloquenten Sachlichkeit dem Moderator in nichts nachstand, ganz im Gegensatz zu den meisten anderen Kollegen, die vor Nervosität oft hölzern und unbeholfen wirkten.
He stared at me from his eloquent pale brown eyes.
Er sah mich aus seinen beredten, hellbraunen Augen an.
His eloquent glance said:--"The poet, the prophet, the seer such as you, has at every time in history been mocked and misunderstood by the philistine mob.
Sein beredter Blick sagte: «Ein Dichter, Prophet und Seher wie du ist in der Geschichte noch jedes Mal von einem Philistermob verspottet und falsch verstanden worden.
Here things that could not be proven had no meaning, but once you had succeeded in proving something, the world’s riddles settled into the palm of your hand like a tender oyster. Tengo’s lectures took on uncommon warmth, and the students found themselves swept up in his eloquence.
In ihrem Reich hatten Dinge, die man nicht beweisen konnte, keinerlei Bedeutung, und wenn man sie einmal beweisen konnte, lagen die Rätsel der Welt weich wie geöffnete Austern in den Händen des Menschen. Sein Vortrag war von ungewöhnlichem Eifer getragen, und die Schüler konnten gar nicht anders, als seinen beredten Erklärungen zu lauschen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test