Traducción para "hippocras" a alemán

Hippocras

• hippokras
• hypocras

Ejemplos de traducción

hippokras

His body was discovered by a serving man at the hour of the bat, when it was the king’s custom to take a cup of hippocras.
Sein Leichnam wurde von einem Diener zur Stunde der Fledermaus entdeckt, zu welcher der König einen Becher Hippokras zu trinken pflegte.

(The dwarf Mushroom suggests a more sinister scenario, whereby Queen Alicent hurried King Viserys on his way with a pinch of poison in his hippocras.
(Der Zwerg Pilz deutet finstere Machenschaften an, denen zufolge Königin Alicent König Viserys bei seinem Abgang mit einer Prise Gift im Hippokras nachgeholfen haben soll.

Joffrey had been murdered before he could bed the girl, but she had been wed to Renly first... A man may prefer the taste of hippocras, yet if you set a tankard of ale before him, he will quaff it quick enough.
Joffrey war ermordet worden, ehe er das Mädchen in sein Bett nehmen konnte, doch vorher war es schon mit Renly verheiratet gewesen … Mag ein Mann auch den Geschmack von Hippokras bevorzugen, so wird er dennoch trinken, wenn man ihm einen Krug Bier vorsetzt.

hypocras

Just don’t drink the hippocras, they don’t know how to spice it.
Nur den Hypocras solltet ihr nicht trinken, sie verstehen sich hier nicht darauf.

“We have Dornish red and Arbor gold, and a fine sweet hippocras from Highgarden.”
»Wir haben dornischen Roten und Arborgold, außerdem einen feinen süßen Hypocras aus Rosengarten.«