Ejemplos de traducción
Not Because We Wish To Hinder Thee.
Nicht Weil Wir Euch Hindern Wollen.
They hinder us too much now.
Sie hindern uns nur zu sehr.
But he would not hinder others from going.
Aber er würde andere nicht am Fortgehen hindern?
»Why, now, who's to hinder you?«
Nun, wer kann dich denn daran hindern?
We shall do nothing to hinder you!
Wir werden nichts tun, um euch daran zu hindern!
Something alien sought to hinder them. "Fire!"
Etwas Fremdes wollte ihn daran hindern. „Feuer!"
There is nothing to hinder you from “deceiving”
Nichts sollte Sie daran hindern, Ihr eigenes Unterbewusstsein auszutricksen .
There’s no helping them, and they hinder us from helping ourselves.
Ihnen ist nicht zu helfen, und sie hindern uns, daß man sich selbst hilft.
Talking as though I were objecting or hindering you!
Redest so, als hätte ich etwas dagegen oder als würde ich dich daran hindern!
The boy made no effort to help or hinder him.
Der Junge versuchte weder, ihm zu helfen noch ihn daran zu hindern.
But that will not hinder us on this mission.
Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
In fact it would hinder him.
Tatsächlich würde es ihn nur behindern.
The bruises hurt, but they won’t hinder me.
Die schmerzen, aber sie werden mich nicht behindern.
Not hinder or finish it, as you claim.
Nicht es behindern oder ihm ein Ende machen, wie Sie behaupten.
Hinder us at your peril!
Behindere uns auf eigene Gefahr!
said Medraut, “and it need not hinder us.
Wir brauchen uns nicht davon behindern zu lassen.
Are you trying to hinder us?” “No, sir!”
Versuchst du, uns zu behindern?« »Nein, Herr!«
Will you help me, or seek to hinder me?
Willst du mir helfen oder willst du mich behindern?
“You have no wings, and carrying you will hinder me.”
„Du hast keine Flügel, und wenn ich dich trage, wird mich das behindern.“
We certainly didn’t want to impede or hinder your investigations.
Wir wollten keinesfalls Ihre Ermittlung behindern.